Translation for "kürzestmöglich" to english

Kürzestmöglich

• as short as possible
• shortest possible

Translation examples

shortest possible

Das Schlechtestmögliche in der kürzestmöglichen Zeit.
The worst possible story in the shortest possible time.

Flor sagte etwas zu dem Löwenbändiger und bekam die kürzestmögliche Antwort;
Flor said something to the lion tamer, and received the shortest possible reply;

Eine andere Hand. »Die Handlung sollte auf die kürzestmögliche Zeitspanne begrenzt werden.
Another hand. “The action should take place over the shortest possible time span.

Die kürzestmögliche ungebündelte Fernsicht benutzend, betrachtete das Spinnlein den Umkreis der Höhle.
Using the shortest possible soft focus farsight, the spiderling scanned the cave ambit.

und jeder übriggebliebene Shooter, der älter als sechzehn war, würde auf dem kürzestmöglichen Weg zur Hölle fahren.
and every remaining shooter over the age of sixteen would go to hell by the shortest possible route.

Er würde vorgehen, als werde der Auslöseimpuls in der kürzestmöglichen Zeitspanne eintreffen — also innerhalb von fünf Minuten.
He would act as if the triggering impulse would arrive in the shortest possible time – just five minutes.

Sie hat wohl nur eins gewollt: Soviel Geld wie möglich in der kürzestmöglichen Zeit. Steuerfrei.
She was probably only thinking of one thing: the most money in the shortest possible time. Tax free.

Commandos hatten die Aufgabe, in der kürzestmöglichen Zeit einzudringen und den größtmöglichen Schaden und nicht die Zahl der Todesopfer hochzuschrauben.
Commandos were there to slip in and do maximum damage to key targets in the shortest possible time, not to rack up a body count.

Er überflog und las quer, wie er es häufig machte, wenn er versuchte, die größtmögliche Informationsmenge in der kürzestmöglichen Zeit in den Kopf zu bekommen.
He was skimming and speed-reading in the way he often did when trying to cram an inordinate amount of information into his brain in the shortest possible time.

Die Versuchung, bereits jetzt zu feuern, war sehr groß, doch er wischte sie beiseite, denn er wußte, daß er abwarten mußte, bis die Raketen mit der kürzestmöglichen Flugzeit die Manticoraner erreichen konnten.
The temptation to fire was great, but he thrust it aside once more, knowing he must wait for the shortest possible flight time.