Translation for "letzte mögliche" to english

Letzte mögliche

• last possible

Translation examples

last possible

Sie hatten das letzte mögliche Shuttle zur Mondbasis genommen.
They had taken the last possible shuttle to Moon Base.

Er hetzte seinen Ersatzkämpfer im letzten möglichen Moment los.
He unleashed his surrogate warrior at the last possible moment.

Ich würde bis zum letzten möglichen Augenblick warten müssen, ehe ich meinen Apparat in das Wasser warf.
I’d have to wait until the last possible moment before throwing my device into the water.

Er würde sich der Übermacht seiner Gegner stellen und wieder einmal im letzten möglichen Augenblick triumphieren … oder vielleicht doch nicht.
He'd fight overpowering odds and triumph yet again at the last possible moment… or maybe this time he wouldn't.

Esteban hatte die Menge angefeuert und in Bewegung gesetzt – und sie dann, im letzten möglichen Augenblick, mit kaltem Wasser übergossen.
Esteban had fired up the crowd and put it in motion—and then, at the last possible moment, he had thrown cold water on it.

Im letzten möglichen Moment und so abrupt, als breche er mit voller Kraft durch ein dichtes Gestrüpp aus Ranken, umarmte mich Khaled.
At the last possible moment, and with an impulsive rush as if he was breaking through a tangle of vines, Khaled flung his arms around me and hugged me.

Bis zum letzten möglichen Augenblick hielt er sie fest – bis sie von ihm fortglitt und ihre Wärme und die süße Weichheit ihrer Haut mit sich nahm.
He maintained his grip on her until the last possible second—until she slipped away from him, taking her warmth and the sweet softness of her skin with her.

Es kam noch schlimmer. Als das College näher rückte, schloss ich mit meiner Schulballpartnerin Mary Ellen Stahlstrom, die ein Auge auf jemand Unerreichbaren geworfen hatte, einen halbherzigen, aber trotzdem aufregenden Pakt zur gegenseitigen Entjungferung, und so geschah es, dass ich am letzten möglichen Sommerwochenende in einer Hütte in Estes Park, die den Eltern einer gemeinsamen Freundin gehörte, im entscheidenden Moment des Eindringens aus Versehen jenem Teil von Mary Ellen, der am allerempfindlichsten und am allermeisten tabu war, einen harten männlichen Stoß versetzte.
It got worse. With college looming, I made a bloodless but nonetheless exciting pact to exchange virginities with my senior-prom date, Mary Ellen Stahlstrom, whose romantic sights were set on someone unattainable, and so it happened that, on the last possible weekend of the summer, in an Estes Park cabin belonging to the parents of a mutual friend, at the crucial moment of entry, I accidentally delivered a sharp masculine poke to the very most sensitive and off-limits part of Mary Ellen.