Translation for "küchenbeil" to english

Küchenbeil

• kitchen hatchet
• cleaver

Translation examples

cleaver

Und ein Küchenbeil. Ein Ausbeinmesser.
Along with a cleaver. A boning knife.

Sie war eine Volltrunkene, die ihren Mann mit einem Küchenbeil erschlagen hat.
She was a drunk who killed her husband with a cleaver.

Er schloss die Augen und sah den Mann mit dem Küchenbeil im Nacken vor sich.
He closed his eyes and saw the man with the cleaver in his neck.

Er hat sein Küchenbeil nicht mehr, aber ich erkenne ihn wieder.« Er blickte auf und sah Arkadi an.
He’s not wearing a cleaver anymore, but I recognize him.” He looked up at Arkady.

Mit einem schweren Küchenbeil aus Damaszenerstahl schlägt er die Pfoten und den Schwanz ab.
Then, using a heavy Damascus-steel cleaver, he takes off its paws and tail.

Sorren stand im Türrahmen, eine Kerze in der Linken, ein monströses Küchenbeil in der rechten Hand.
Sorren was standing in the doorway, holding a candle in her left hand and a monstrous kitchen cleaver in her right.

Es war schwer zu glauben, dass die beiden Polizisten ihren alten Kameraden nicht erkannt haben sollten, auch wenn er ein Küchenbeil im Nacken hatte.
It was hard to believe the detectives had not recognized their old comrade even with a cleaver in his neck.

Das Küchenbeil war mit grauem Pulver eingestäubt worden. Der geisterhafte Abdruck von Handfläche und Fingern schlang sich um den Griff.
The cleaver had been dusted with gray powder and the ghostly print of a palm and fingers was wrapped around the handle.

Kusnezow mit einem Küchenbeil im Nacken, seine Frau, die ihre Zunge verschluckt hat, der Journalist Ginsberg, der überfahren wurde, der totgesoffene Borodin.
Kuznetsov chopped by a cleaver, his wife stuffed with her own tongue, the journalist Ginsberg run down and Borodin drunk.

Männer mit Fischmessern und Frauen mit Küchenbeilen sind auf die Knie gesunken, und das Wasser reicht ihnen bereits bis zum Kinn, während sie versuchen, ihr Viertel freizuschneiden.
Men with fishing knives and women with kitchen cleavers are down on their knees, the water already rising up under their chins, cutting their neighborhood free.