Translation for "köst" to english

Köst

• delicious
• decision as everything sounds

Translation examples

delicious

Miriam hatte für sie schon einige köst- liche Abartigkeiten geplant ...
Miriam had all sorts of delicious wickedness planned for that one .

»Ihr werdet hier viele köstliche Speisen kosten können, sagt er.«
“Many delicious dishes can be had here, he says.”

Die schmackhaften Früchte bildeten auch den Hauptbestandteil der fleischlosen Kost.
The delicious berries of the vines made up a major part of the owls’ nonmeat diet.

»Das schmeckt sehr gut«, sagte sie, »und manchmal erlauben sie auch Gerschon und mir, so eine Feige zu kosten, aber nur ein bißchen.
“It’s really delicious,” she said. “Sometimes they let me and Gershon taste figs with arak, but only a little.

Außerdem war es ein sehr verlockender Gedanke, wenigstens ein Mal von Morganas verbotener Frucht zu kosten – und davon abzulassen, bevor die Gabe sich entfalten konnte.
Too, there was something deliciously tempting about the idea of sampling Morgana's forbidden fruit—and walking away before the Gift could kick in.

Ich musste an das unsagbar köstliche Blut denken, das durch seine Adern floss, und wie gut es sich anfühlen würde, nur einen kleinen Schluck davon zu kosten ...
reminded me of the incredibly delicious blood that was pounding through his veins and how good it would feel to take just a tiny little bite of him. And now

Ihre Beschreibung der in Papier gewickelten, gegrillten Meeresfrüchte, die sie in Venedig gegessen hatte, war so anschaulich, dass ich am liebsten sofort hingereist wäre, um sie selbst zu kosten.
Her descriptions of how delicious the paper-wrapped grilled seafood was in Venice were so realistic it made me want to dash off to Venice to try some for myself.

Ihr Großvater wollte sie in Versuchung führen, indem er ihr -359- Happen von den köstlichen kantonesischen Gerichten zu kosten gab, die an den Straßenständen verkauft wurden, aber meistens einigten sie sich auf die gleichen Varianten von chow mein und Schweinerippchen.
Her grandfather tempted her, giving her bites of delicious Cantonese dishes being sold in the street stands, but usually they ended up with the same varieties of chow mein and pork ribs.

Am zehnten Tag erreichten wir das Land der Lotosesser, Menschen, die eine köstliche Frucht essen, von der es heißt, dass sie Gesundheit schenkt und alle Arten von Gebrechen heilt, aber auf Kosten des Geistes und des Erinnerungsvermögens.
On the tenth day we reached the land of the Lotus Eaters, people who eat a delicious fruit, which is said to give health and heal all manner of infirmities, but at the expense of mind and memory.