Translation for "könten" to english

Könten

• could

Translation examples

could

»Könnte es Konten bei anderen Banken geben?« erkundigte sich Sammy Nilsson.
“Could there be accounts at other banks?” Sammy Nilsson asked.

Er könnte behaupten, er möchte die Konten durchgehen, ehe Sie drei sich zusammensetzen.
He could say he wanted to go over the accounts before you meet with them.

Noch ehe Beatrice das Glas füllen konte, tauchte der Soldat wieder aus den Büschen auf.
Before Beatrice could fill the glass, the soldier appeared from the bushes.

Natürlich muß er gerade jetzt alles versauen wo ich seine Hilfe wirklich brauchen könte.
trust him to bugger things up now, when I could really do with his help.

Sie hätte kontern können, wenn sie in der Lage gewesen wäre, rechtzeitig zu erkennen, daß das Schwert gezückt wurde.
she could have countered as the sword was being drawn had she seen it in time.

Leider hat Artemis sich noch immer nicht angewöhnt, das Geld auf die Konten der dunklen Jäger zu überweisen.
"Artemis hasn't caught on to the fact that she could just wire the money into her Dark-Hunters' accounts.

Wir würden den Atem anhalten müssen, wie man es tut, wenn man an einem Friedhof vorbeigeht, bis wir die Konten wieder auffüllen konnten.
We’d have to hold our breath, like walking past a graveyard, until we could replenish those accounts.

Konnte er sein Vermögen denn wirklich vernichten, indem er sich alle Konten in bar auszahlen ließ und das Bargeld verbrannte?
Could he destroy his fortune by cashing in all his bank accounts and burning the cash?

Sobald sie von der Zeitbombe auf Ireta erfahren hatten, haben sie nach Möglichkeiten gesucht, alles zu kontern, was wir unternehmen könnten.
"Once they knew about their time bomb, about Ireta, they'd start setting up ways to counter anything we could do.