Translation for "körperhygiene" to english

Körperhygiene

• personal hygiene
• body hygiene

Translation examples

personal hygiene

Ich lief in Richtung des Haustierbedarfs, und Stine folgte mir – blieb dann aber vor dem Regal für Körperhygiene stehen.
I headed toward the pet aisle and Stine followed, but he got waylaid in personal hygiene.

Unterwegs hatten sich Ziegen und Vögel kritisch über meine Körperhygiene geäußert, aber ich konnte ihnen da keine Vorwürfe machen.
Along the way, goats and birds had made critical comments about my personal hygiene, but I couldn’t blame them.

Außer ein paar kurzen Pausen für die Körperhygiene hatten weder Garth noch Tory ihre Stationen in den letzten drei Tagen verlassen.
Except for hurried breaks for personal hygiene, neither Garth nor Tory had left their stations for the past three days.

Sie hockte im Heck und zupfte mit den Zähnen an ihren Federn herum, was nicht nach einer sonderlich effektiven Form von Körperhygiene aussah.
She crouched in the stern, preening her wing feathers with her teeth, which didn’t look like a very effective form of personal hygiene.

die sich vorzugsweise mit Wasser aus einem Brunnen oder Wassergraben wuschen und die »grundsätzlich« keine chemischen oder kosmetischen Produkte für die Körperhygiene verwendeten.
who preferred to wash themselves with water from a well or a ditch, and who refused “as a matter of principle” to use chemical or cosmetic products for their personal hygiene.

Um ihretwillen mache ich möglichst wenig Aufhebens von seinen Eigenarten, seinem geschmacklosen sexuellen Wiedererwachen, seiner mangelhaften Körperhygiene. »Gut.
And for her sake I gloss over his peculiarities, his distasteful sexual awakening, his lapses of personal hygiene. “Good. Good.

Die Traktate waren ein komischer Mix aus »Olde-Tyme-Religion«, Mormonismus und Körperhygiene - sozusagen ich abzüglich des Mormonenanteils. Ich las:
The tracts were a curious blend of Olde Tyme religion, Mormonism and personal hygiene—sort of like me, minus the Mormon part. I read:

Sie waren so schnell drinnen und wieder draußen, daß Dina einen Mangel in Sachen Körperhygiene vermutete, bis sie ihre gutgeschrubbten Gesichter und nassen Haare sah.
They were in and out so fast, she suspected a deficiency in matters of personal hygiene, till she saw their well-scrubbed faces and wet hair.

»Dass Sie aus der Unterschicht kommen – wahrscheinlich unverheiratet sind – möglicherweise an Wahnvorstellungen leiden – von Körperhygiene bei sich selbst nicht viel halten …« Ich schwieg, weil seine Aggressivität plötzlich verschwand.
“That your socioeconomic group is at the lower end of the scale…you’re unlikely to be married…possibly delusional…have no interest in personal hygiene…” I fell silent because his aggression suddenly vanished.