Translation for "hygiene-" to english

Hygiene-

noun

• hygiene
• sanitation
• sanitariness

Translation examples

hygiene noun

Es hatte nichts mit Hygiene zu tun.
It was not a hygiene thing.

»Das ist die Hygiene- Streife.«
“That’s the hygiene patrol.”

Es ist eine Frage der Hygiene.
‘It’s a matter of hygiene.

Hygiene ist der entscheidende Faktor.
Hygiene is the key.

»Für die Hygiene.« »Lebende Zahnbürsten?«
‘For hygiene?’ ‘Living toothbrushes?’

Eine Frage der Hygiene, im Grunde.
A matter of hygiene, really.

für Belange der persönlichen Hygiene.
for matters of personal hygiene.

Am Anfang war es nur eine Frage der Hygiene.
At the start it was simply a matter of hygiene.

In manchen Küchen ist die Hygiene saumäßig.
The hygiene in some kitchens is bloody pitiful.

Er hat Probleme mit seiner Persönlichkeit und mit der Hygiene.
He has problems of personality and hygiene.

sanitation noun

Sie wollten für Hygiene sorgen.
They wanted sanitation.

Melden Sie der Abteilung für Hygiene und Sicherheit alle verdächtigen Aktivitäten.
Report All Suspicious Activity to the Department of Sanitation and Security

Sie fanden das patriarchalisch und bourgeois‹ — eine Methode, ›unter dem Vorwand der Hygiene persönliche Freiheiten zu beschneiden‹ Ihrer Meinung nach ist Hygiene äußerst spießig und sehr verabscheuenswürdig.« »Du machst Witze.«
They considered toilet training "patriarchal and bourgeois" — a way of "suppressing personal freedom in the name of sanitation." They say sanitation is very middle-class and very to-be-loathed.' 'You're joking.'

Doch dabei geht es normalerweise um sanitäre Anlagen und Hygiene, sicheres Trinkwasser und Grundarzneimittel.
But they tend to concentrate around sanitation, safe drinking water, and basic medicines.

Daß sie und ihre Arbeitgeber das für Hygiene hielten, zeigte lediglich, daß Wunsch und Wirklichkeit keineswegs identisch sein müssen.
That they and their employers probably even thought they were washing only demonstrated that pretensions and sanitation don't necessarily go together.

Eine Ecke des Zimmers war offenbar als Latrine genutzt worden, ohne dass man sich um Hygiene oder den Schutz der Intimsphäre bemüht hätte.
One corner of the room appeared to have been used as an open latrine, with no attempt at sanitation or concealment.

Hier jedoch dachte ich an das Hygiene-Qualitätssiegel und an den Hahn, der vor seinem Tod Maden aus menschlichen Fäkalien gepickt hatte.
Here, though, I thought of the sanitation grade and of the rooster, pecking maggots out of human feces before being killed.

»Bei den alten Griechen war er der Gott der Medizin und Hygieia die Göttin der Gesundheit, Sauberkeit und Hygiene.« Davenport nickte.
Hannah hesitated, then said, "He was the ancient Greek god of medicine, and Hygeia was the goddess of health, cleanliness and sanitation." Davenport nodded.

sanitariness noun

Nur bei solchen Erfordernissen der Hygiene schien Buller ein verständiger Hund zu sein.
Only on these sanitary occasions did Buller seem a dog of intelligence.

Flo ist in Georges Krankenzimmer? Und was ist mit der Hygiene?« »Sie ließ sich nicht davon abbringen.«
Flo? She’s in the sick room?’ I stared at him. ‘Is that sanitary?’ ‘She was very insistent.’