Translation for "käseblatt" to english

Käseblatt

noun

• rag

Translation examples

rag noun

Eifrig drückte ich ihm das Käseblatt in die Hand.
I pressed the rubbishy rag into his hands.

»Ich könnte meinen Garten düngen mit dem, was in diesem Käseblatt steht.«
“I could manure my garden with the contents of that rag.”

Abgesehen von einigen Internetblogs ist das hier so ziemlich das einzige Käseblatt, das über den Fall berichtet hat.
Apart from a few internet blogs, this is pretty much the only rag that reported on the case.

Du hast sicherlich die charmanten Reisebriefe von unserer Wanderung im Vimmerby-Käseblatt gelesen.
You’ve probably been reading our charming travel reportage in the Vimmerby rag.

Dieses überflüssige Käseblatt, das Geschichten über Hexen, Geister und Bigfoot veröffentlicht?“ „Und über Elvis“, bestätigte sie.
That useless rag that publishes stories about witches and ghosts and Bigfoot?” “Plus Elvis,”

Der mir zusteht, nachdem ich diesem verdammten Käseblatt zweiundzwanzig Jahre lang die Treue gehalten habe.
There’s what I’m owed for twenty-two years of loyalty to this miserable rag.

Maurice und Madeline waren zu versnobt, um die Geburt ihrer Kinder im örtlichen Käseblatt zu annoncieren.
“Maurice and Madeline were too arrogant to announce 184 Nancy Atherton their children’s births in a local rag.

Ich habe es auch nur in so einem Käseblatt gelesen, in das ich beim Friseur einen Blick geworfen habe, dürfte also wahrscheinlich sowieso nur Unsinn sein.
And as I only saw it in some rag I glanced at in the hairdresser’s, it’s probably a load of rubbish anyway.” “No,”

er hatte genau so eine bei Paul Krassners ehemals schockierendem kleinem Käseblatt Der Realist bestellt, als er auf dem College war, als…
he’d ordered one just like it from Paul Krassner’s then-shocking little rag, The Realist, when he was in college, when—