Translation for "käsescheiben" to english

Käsescheiben

• cheese slices

Translation examples

cheese slices

Die Teetassen sechs Mäuse mit eingerollten Pfoten als Henkel, die Untertassen sechs Käsescheiben.
Six mice were the tea cups, with curled tails for handles, cheese slices as saucers.

Er sah mich plötzlich beunruhigt an, seine Hände, in denen er eine Packung mit Käsescheiben hielt, erstarrten.
He looked up at me with sudden alarm, his hands frozen around a package of cheese slices.

Ich servierte mir einen Sonntagslunch, bestehend aus Käsescheiben, und trank mit großer Vorsicht etwas Wasser aus dem Kanister.
I served myself a Sunday lunch of cheese slices, and with great care drank some water from the can.

Ich nahm zwei Käsescheiben heraus und machte zwei vorsichtige, schwerfällige Schritte nach vorn, um die leeren Päckchen dorthin zu legen.
I extracted two wads of cheese slices and shuffled carefully a couple of feet forward to leave the empties.

Ich nahm aus einem der dicken Plastikpakete die Käsescheiben heraus und benutzte dieses Plastikbehältnis; dann leerte ich es mehrmals durch das hintere Fenster, indem ich das Segeltuch so weit wie möglich von dem Lieferwagen wegdrückte.
I took the cheese slices out of one of the thick plastic packets, and used that, and emptied it in relays out of the rear window, pushing the canvas away from the van as far as I could.

Midas konnte kein Butterbrot aus Gold essen, aber ebenso wenig konnten diese Überträger, diese Mary Mallons der Lebendigkeit, diese Dauerausscheider des Lebens, Brot- und Käsescheiben verspeisen, wenn diese plötzlich alle aufgeschreckt herumliefen.
Midas couldn’t eat a sandwich made of gold, but no more could one of these vectors, Life-oid Marys, eat the bread and cheese slices all abruptly eager to run around.