Translation examples
»Einverstanden.« Sie kuschelte sich wieder an ihn.
"Okay." She cuddled closer.
»Danke.« Sie kuschelt sich an ihn.
‘Thank you.’ She cuddles into him.
»Aha.« Julia kuschelte sich enger an ihn.
Julia cuddled closer.
»Sind wir jetzt da?«, flüsterte Sara und kuschelte sich noch näher an ihn.
Sara whispered, cuddling still closer to him.
Ein geflecktes Kaninchen kuschelte sich an ihn.
One of the piebald rabbits had come to cuddle in his crotch.
Sie zogen sich aus und kuschelten sich im kalten Bett aneinander.
They undressed and cuddled together for cold comfort.
Jetzt steht sie da und kuschelt sich mit gespieltem Mitgefühl an ihn.
And now she stands there cuddling him in mock sympathy.
Wir schliefen miteinander, wir kuschelten, wir redeten.
We made love, we cuddled, we talked.
»Klar.« Sie schaltete das Licht aus und kuschelte sich an ihn.
“Sure.” She turned out the light and cuddled closer.
Sie kuschelt gern.« Sugar bedeutete Lynda sehr viel.
She cuddles.” Sugar meant a lot to Lynda.
Er kuschelte sich an sie.
He snuggled into her.
Sie kuschelte sich hinein.
She snuggled into it.
Sie kuschelte sich an ihn.
She snuggled against him.
Sie kuschelte sich enger an ihn.
She snuggled closer.
Seufzend kuschelte ich mich an ihn.
I sighed and snuggled into him.
Ich nickte und kuschelte mich ein.
I nodded and then snuggled down.
«Mmm.» Er kuschelte sich an mich.
“Mmm.” He snuggled closer.
Sie kuschelte sich an seine Seite.
She snuggled against his side.
Sie seufzte und kuschelte sich an ihn.
She sighed and snuggled against him.
Später kuschelten wir auf dem Sofa.
Later we snuggled on the couch.