Translation for "kurzzuschließen" to english

Kurzzuschließen

verb

• short-circuit
• short

Translation examples

short-circuit verb

Und gewebte Cortosisfasern konnten dazu benutzt werden, Lichtschwertklingen kurzzuschließen.
And woven cortosis fibers could be used to short-circuit lightsaber blades.

»So ist es.« »Und vom Eingang in der Tanamiwüste aus ist es Ihnen gelungen, diese Abschirmung kurzzuschließen.«
‘Just so.’ ‘And the Tanami desert entrance has given you a way to short-circuit its defences.’

Wie üblich, verhandelte Benny deswegen unter der Hand separat und versuchte, Gonle Fong kurzzuschließen, indem er sich direkt an die Leute vom Bergbaubetrieb auf dem Felshaufen wandte.
As usual, Benny was negotiating on the side for those, trying to short-circuit Gonle by going directly to the mining operation on the rockpile.

In Sydney waren wir schon ziemlich weit, bis dieser Scheißkerl von uns einen der Kunden angesprochen hat, weil er dachte, es gäbe eine elegante Möglichkeit, das Ganze kurzzuschließen.
In Sydney, we had a good thing going until this prick of ours, he has a little word with a customer in the belief that an elegant short-circuit is available.

short verb

Meine Legierung brennt nicht, und der Kreislauf blieb die volle Sekunde geschlossen, die nötig war, um das Feld kurzzuschließen.
My alloy doesn't burn and the circuit remained completed the full second necessary to short out the field.

Das ist eine Idee!« Er zerrte die kleine Fluoridlampe aus seinem Gürtel. Sie arbeitete mit einer winzigen Atombatterie, und hastig begann er, diese kurzzuschließen.
Say, that’s an idea!” He yanked out of his belt-kit the little fluoric hand-lamp he always carried there. Its current was produced by a tiny atomic battery. Curt began hastily working to “short”