Translation for "kurzbiographie" to english

Kurzbiographie

noun

• memoir
• profile

Translation examples

profile noun

Das hatte eine neuere Kurzbiographie in der New York Times behauptet.
That’s what a recent profile in The New York Times said.

Keine einzige Kurzbiographie von irgendeinem der wichtigeren Kunsthändler von der Cork Street, nicht eine.
No profiles of any of the major Cork Street art dealers, not a one.

Juan Diego Guerreros Kurzbiographie war kenntnisreich und enthielt Lob für seine Romane;
The profile of Juan Diego Guerrero was informed and complimentary about his novels;

Wieder einmal wurde die Kampagne von der New York Times losgetreten, ebenfalls in der Kurzbiographie vom 6. Juni.
Again, this campaign was kicked off by the New York Times, also in its June 6 profile.

In den folgenden Wochen erschienen in der Los Angeles Times Kurzbiographien all derer, die bei den Unruhen ums Leben gekommen waren.
In the following weeks, the Los Angeles Times ran short profiles of all those killed during the violence.

Der Artikel enthielt Kurzbiographien ihrer Großeltern, die sowohl in Greenwich als auch in Palm Beach angesehene Bürger gewesen waren, und listete ihre beruflichen Erfolge und ihr wohltätiges Engagement auf.
The article included a profile of her grandparents, longtime pillars of Greenwich and Palm Beach society, listing their achievements and charities.

Sie hatte herausgefunden, wer er war, als sie die in winzige Schnipsel zerrissene Kurzbiographie aus einer Illustrierten wieder zusammengesetzt hatte. Die Schnipsel hatte Kirby in Rachels Papierkorb entdeckt, nachdem ihre Mom einen rekordverdächtig monumentalen, dreitägigen Heulanfall erlitten hatte, bei dem auch eine Menge Geschirr draufgegangen war.
She figured out who he was by reassembling a passionately ripped-to-shreds magazine profile she’d found in Rachel’s dustbin the day after her mother went on an all-time epic crockery-smashing crying jag for three days.

»Nachdem er jahrelang intensiv, ja obsessiv gegen staatliche Überwachung und die Verfolgung von Journalisten angeschrieben hat, sieht sich Glenn Greenwald jetzt plötzlich selbst mit diesen beiden Themen konfrontiert, eventuell sogar mit der Bundesanwaltschaft«, verkündete das Blatt in einer Kurzbiographie zu meiner Person.
“After writing intensely, even obsessively, for years about government surveillance and prosecution of journalists, Glenn Greenwald has suddenly put himself directly at the intersection of those two issues, and perhaps in the crosshairs of federal prosecutors,” the paper proclaimed in a profile of me.

In diesem Frühling und Sommer wurde gemunkelt, dass sich Katey Dickens in Edmund Yates verschossen hatte, einen jüngeren Freund des Unnachahmlichen, der eine wenig schmeichelhafte Kurzbiographie über Thackeray geschrieben und damit das Zerwürfnis zwischen diesem und Dickens befördert hatte. Ein Zeitgenosse beschrieb Yates als »sehr faszinierend – oberflächlich betrachtet«.
Whispers abounded that spring and summer that Katey Dickens had fallen in love with and had been pursuing Edmund Yates, a younger friend of the Inimitable who had helped promote the falling-out between Dickens and Thackeray by writing a profoundly unflattering profile of the old writer. A contemporary had described Yates as “. very fascinating too. Superficially, mind you.”

In den paar Tagen seit Stephens Wahl zum Parteivorsitzenden hatten verschiedene Zeitungen Kurzbiographien gebracht und ihn übereinstimmend als den begehrtesten und attraktivsten reiferen Junggesellen Englands bezeichnet. In einem Blatt hieß es, seit 90 Edward Heath habe es keinen unverheirateten Premierminister mehr gegeben, und Sir Stephen werde, unbestätigten Gerüchten zufolge, wohl bald eine Verbindung eingehen, die der englischen Bevölkerung zusagen dürfte.
In the few days since Stephen had been elected party leader, there had been a number of profiles of him in various newspapers, and they had all referred to him as the most eligible and attractive older single man in England. Not since Heath had there been an unmarried Prime Minister, one paper noted, and there were unconfirmed rumors that Sir Stephen had a romantic interest that would please the English people.