Similar context phrases
Translation examples
Am Kuppelgewölbe klumpte sich eine dunkle, bepelzte Masse, die atmete und sich zwitschernd bewegte.
The domed vaults overhead were clotted with a dark furred mass that shifted and breathed and chittered.
Auch hier gab es ein Kuppelgewölbe, allerdings keine Fenster – nur eine Öffnung hoch oben im Gestein.
There was a domed ceiling here, too, though there were no windows, only an upward-reaching hollow in the stone.
Auf das Kuppelgewölbe war die Himmelsgöttin Nut gemalt, ihr dunkelblauer Körper war mit silbern glänzenden Sternbildern überzogen.
Painted on the domed ceiling was Nut, the sky goddess, with silver constellations glittering on her dark blue body.
Sie kamen am Ende der langen Nacht. Seit zwei Wochen war kein Sonnenstrahl ins Kuppelgewölbe der Manufaktur gefallen.
They came at the end of the long night, when the manufacturing dome had not seen sunlight for almost two weeks.
Der Saal vor ihnen war der größte, den sie je gesehen hatte: ein gewaltiges Kuppelgewölbe mit prachtvollen Deckenmalereien, welche Himmelskörper und Sternbilder zeigten.
The room beyond them was one of the biggest she had ever seen, a huge domed space, the ceiling of which was painted with a pattern of stars and constellations.
Sie traten durch das Tor zwischen den Ebenholzpfosten und standen auf einem weiß gefliesten Boden unter einem Kuppelgewölbe, das den Nachthimmel auf Erde nachahmte.
They stepped through the crystal gate, between the ivory posts, and stood on a white-tiled floor beneath a broad blue dome mimicking the night-skies of Earth.
Für kurze Zeit vergaß sie den mysteriösen Besucher ihres Mannes, ließ sich gefangennehmen von der kitschigen SpaceMusik und den altmodischen Asteroiden, Raumschiffen und Lichteffekten in dem riesigen Kuppelgewölbe.
Briefly, she forgot about the mystery of her husband's secret visitor. She was too distracted by the corny space-age music and the dated-looking asteroids and spaceships and light shows inside the huge dome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test