Translation for "dome" to german

Dome

noun

• kuppel
• dom
• wölbung
• gewölbe

Translation examples

kuppel noun

Curze saw the dome, the particular dome.
Curze sah die Kuppel, die bestimmte Kuppel.

“A great dome, then.”
»Eine große Kuppel also.«

We are not in the dome.
Wir sind nicht mehr in der Kuppel.

And that dome was damaged.
Und die Kuppel war beschädigt.

An attendant in the Dome.
Ein Dienstmädchen in der Kuppel.

The dome was enormous.
Die Kuppel war riesig.

the dome was quiet.
es war still in der Kuppel.

If the slope of the dome erodes like the view slope, then the dome is eroding out.
Wenn der Abhang der Kuppel so verwittert ist wie der Aussichtshang, dann wird die Kuppel freigelegt.

Like cracking the dome?
Indem man die Kuppel zerbricht?

"There's the Dome, Allison.
Da ist die Kuppel, Allison.

dom noun

The Millennium Dome!
Den Millennium Dome!

“But she's from Dome!
Aber sie kommt aus Dome!

We will not fight Dome.
Wir werden nicht gegen Dome kämpfen.

Dome will strike again;
Dome wird wieder angreifen.

‘The Dome?’ I asked.
»Der Millennium Dome?«, fragte ich.

What do you remember of Dome?
Was wißt ihr noch von Dome?

“I'll go with you—back to Dome.
Mit Ihnen gehen – nach Dome.

They were coming to the wall of the dome.
Sie erreichten die Mauer des Doms.

What if Dome sees the balon?
Was ist, wenn man in Dome den Ballon sichtet?

wölbung noun

it circled all the way around its head and rose above in a spongy dome.
es faßte seinen ganzen Kopf ein und türmte sich oben zu einer schwammigen Wölbung auf.

He watched as Gerrit climbed like a flightless bird from the dark-green dome.
Er sah, wie Gerrit, einem Laufvogel nicht unähnlich, aus der dunkelgrünen Wölbung kroch.

I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble.
Ich sprang über das graue, staubige Gelände zur riesigen Wölbung der Conrad-Blase.

Flory gazed up into the great green dome of the tree, trying to distinguish the birds;
Flory blickte in die große grüne Wölbung des Baumes hinauf und versuchte, die Vögel zu unterscheiden;

It was an extraordinary brain, the dome large and of perfect shape, the skull broad, the forehead wide.
Es war ein außergewöhnliches Hirn, die Wölbung war groß und vollkommen geformt, die Hirnschale breit, die Stirn mächtig.

gewölbe noun

A sunny pleasure-dome with caves of ice!
Ein schimmernd Bauwerk - mit Gewölb aus Eis!

He curved across the dome like space itself.
Er schwang sich durch das Gewölbe wie der Weltraum selbst.

Everything austere and northerly, black-and-white under the high dome of clouds.
Alles karg und nördlich, schwarzweiß unter dem hohen Gewölbe der Wolken.

The bunker was, she gathered, a serious of domes connected by tunnels.
Der Bunker, vermutete sie, bestand aus einer Reihe von Gewölben, die durch Tunnel miteinander verbunden waren.

The voice of Elias Ziegler echoed through the dome of the basilica like that of a prophet.
Die Stimme von Elias Ziegler hallte durch das Gewölbe der Basilika wie die eines Propheten.

The galactic dome of the building formed a fluorescent arch above his head.
Das galaktisch anmutende Gewölbe der Diskothek umschimmerte fluoreszierend seinen Kopf.

The domed ceiling depicted Osiris on his throne, passing judgment over a bull.
Das Gewölbe zeigte Osiris auf seinem Thron, wie er das Urteil über einen Stier fällt.

The polished, mirror-black dome of the cavern surrounded them with cool silence.
Das schwarze, spiegelblank polierte Gewölbe der Höhle umgab sie in kühler Stille.

His room was shaped like a dome, with recessed golden lighting that mimicked the rays of the sun.
Sein Zimmer war wie ein Gewölbe angelegt, mit kleinen goldenen Einbauleuchten, die die Sonnenstrahlen imitierten.