Translation for "gewölbebogen" to english

Gewölbebogen

• arched arch
• vaulted arch
• arch

Translation examples

vaulted arch

Der Rauch stieg in wabernden Schwaden auf, um sich unter den Gewölbebogen auszubreiten und die großen Räume der rußigen Hallen einzunebeln.
The engine smoke rose up straight in billowing plumes to widen under vaulting arches, to spread foggily throughout the enormous spaces of the grimy sheds.

arch

Die Frau zeigte auf den Altar und dann auf einen Gewölbebogen.
The woman pointed towards the altar and the side of an arch.

Zwischen den Steinsäulen der Gewölbebogen säumten Steinbänke den Kreuzgang.
Stone benches lined the walkway between the arched stone pillars.

Die Gewölbebögen am Eingang waren reichhaltig in Fünfpässe aufgelöst. Rosen.
Her entry arches burgeoned with carved cinquefoils. Roses.

Macro führte sein Pferd durch den Gewölbebogen in die Dunkelheit der Nacht hinaus.
Macro led his horse through the arch into the night.

Sie war bereits eine Ruine. Doch einige Gewölbebogen in ihr waren noch unversehrt. Und die wollte sie verteidigen.
She was a ruin. However, some arches inside her remained undamaged, and she was determined to preserve them.

Von außen sah sie eher aus wie eine flache Grotte mit einem niedrigen, gebrochenen Gewölbebogen.
No more than a shallow grot it looked, with a low broken arch;

fast hat es den Anschein, als ruhten Gewölbebögen und vergoldete Decke des Saals auf seinen Schultern.
it makes it look as though the arches and gilded ceiling of the room were being held up by his shoulders.

Auf halbem Weg stützte ein mächtiger Gewölbebogen die Decke, und in seinen Stein waren große Kraftrunen gemeißelt.
But supporting the ceiling mid way was a massive arch, and great runes of power were carven into its stone.

Sie hat die Form einer Linse und wird von Gewölbebögen getragen, die vom oberen Rand der Scherbe aufragen und sich zur Stadt hin neigen.
It is a lenticular structure held aloft by arches that rise from the top of the Shard and bow towards the city.

Die Mensamöbel, die hier standen, äußerten ebenfalls Missbilligung, und die kitschigen falschen Gewölbebögen schienen von der Realität der Gegenwart bedroht.
The refectory furniture disapproved, too, and the phony arches seemed threatened by the reality of the present.