Translation for "kunst" to english

Kunst

noun

• art
• skill
• artistry
• craft

Translation examples

art noun

Es sind Bilder von Kunst, keine Kunst.
They are images of art, not art.

Kunst um der Kunst willen.
art for art’s sake.

Es ist Kunst um der Kunst willen, Watson.
It is art for art’s sake.

»Das war Kunst – echte Kunst versteht nicht jeder.«
“It was art; not everybody gets art.”

»Zu sterben ist eine Kunst, doch es ist eine sterbende Kunst.«
‘There is an art to dying, but it is a dying art.’

«Falls das Kunst ist, stimmt mit der Kunst etwas nicht.»
“If that’s art, then there is something wrong with art.”

Er heißt ›Kunst um der Kunst willen‹..
It’s called Art for Art’s Sake.

Nicht Bücher über Kunst, sondern Manifeste der Kunst selbst.
Not books about art, but manifestations of the art itself.

»Ja, so Kunst und so.« »Magst du Kunst?«
“Yeah, those art pictures out there.” “You into art?”

Das ist für deine Kunst.
These are for your art.

skill noun

Sie ist eine Meisterin ihrer Kunst, und sie hat lange keine Gelegenheit gehabt, diese Kunst auszuüben…
She’s mastered a skill, and she hasn’t had a chance to practice that skill ...

Über welche Künste verfügt Ihr?
What skills have you?

Deinen Mut und meine Künste.
Your courage and my skills.

»Ich habe ihn durch meine Künste kuriert.«
I had the skill to cure him.

Und jetzt kenne ich ihre Künste.
And now I know her skills.

Eine lebensrettende Kunst, fand er.
It seemed to him a lifesaving skill.

»Es gibt also spezielle Lehrer für diese Kunst?«
There are special teachers of the skill?

Inneres Sprechen ist eine der Künste der Hexer.
Inspeech is a witch’s skill.

Seine Kunst wird dich heilen. »Taliesin?«
His skills will heal you. "Taliesin?"

artistry noun

»Das ist reinste Kunst«, flüsterte sie.
“This is artistry,” she whispered.

Sorren erschauderte angesichts seiner Kunst.
Sorren shuddered at his artistry.

Aber sie hat ihn all ihre Künste gelehrt.
But she taught him all her artistry.

Skilgannon brachte einen Hauch von Kunst in die Arbeit.
Skilgannon brought a touch of artistry to the labor.

Sogar hier war Ali Lins Kunst zu sehen.
Even here, the artistry of Ali Lin was evident.

Kunst muss mysteriöse Magie sein, nicht Schweiß und Schinderei.
Artistry must be misty magic, not sweat and grind.

Dann wäre die Kunst eines Iduve aus dem Rang der Ärzte nötig.
Then it would need the artistry of an iduve of the Physicians' order.

Jeder kann sich hinstellen und eine platte Lüge von sich geben, das ist keine Kunst.
Anyone can stand up and tell a straightforward lie – there’s no artistry in that.

»So.« Mit Genugtuung betrachtete er seine Kunst. »Der Schmerz ist vergangen.« »Aye.
He looked pleased at his artistry. “The pain is gone.” “Aye.

craft noun

Da will ich mich in seinen Künsten üben.
I may give his craft a try.

Oh, das ist eine sehr alte Kunst.
‘Oh, it’s a very ancient craft.

Sie werden es nicht zugeben, aber sie verlieren ihre Kunst.
They will not admit it, she thought, but they are losing their craft.

Kennst du die Kunst des Webens?
Do you know the craft of weaving?

Die Begeisterung soll der Kunst gelten, nicht den Subjekten.
The passion should be for the craft, not for the subjects.

Er war der unerreichte Meister seiner Kunst gewesen.
He had been the unparalleled master of his craft.

Es war ihr nicht möglich, eine Ausbildung in ihrer Kunst zu erlangen.
She could get no training in her craft.