Similar context phrases
Translation examples
Auf der anderen Straßenseite fotografierten sich Touristen gegenseitig vor einer dieser kultigen roten Telefonzellen.
Across the street, tourists were taking pictures of themselves in front of one of the city’s iconic red phone boxes.
Paul hatte eher etwas Ausgefallenes, auf einen Quacksalber Deutendes erwartet: Vorhänge, Lampen, kultigen Schnickschnack.
Paul had expected something more fancifully charlatan: drapes, lamps, iconic knick-knacks.
Die Chrysanthemum Dance Hall war in Irlands Showband-Ära ein kultiger Veranstaltungsort, das irische Tanzmekka – Mädchen auf der einen, Jungs auf der anderen Seite.
The Chrysanthemum Dance Hall was an iconic venue during Ireland’s successful show-band era, the dance mecca of Ireland. Girls on one side, boys on the other.
Die bissige Mediensatire Network schenkte uns Howard Beales legendären Wutausbruch und den kultigen Spruch: „Ihr könnt mich alle am Arsch lecken – ich lasse mir das nicht mehr länger gefallen!“
Network gave us Howard Beale’s iconic rant, “I’m as mad as hell and I’m not going to take this anymore,”
Wir stiegen Piccadilly aus und strömten zusammen mit der Menge die Rolltreppe rauf und hinaus auf den Platz mit der kultigen Erosstatue, die umgeben war von mit grellen Leuchtreklamen zugepflasterten Gebäuden.
Caught up in the swirl of city life once on the tube, we got off at Piccadilly and joined the crowds surging up the escalators and out on to the circus, with its iconic statue of Cupid surrounded by buildings decked with flashing advertisements.
Unter ihren Fans fanden sich auch viele fantastische Collagisten. Für ihre Poster und Flyer verwerteten sie Motive aus der Werbung, kultige Fotos, Kunstwerke und Filmszenen – und was soll ich sagen, es haute einen einfach um.
What’s more, their fans were fantastic visual artists—collage types who’d whip up posters and handbills for their events that subtly reworked everything from commercial signage to iconic photos to fine art to film stills to make stuff that just popped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test