Translation examples
Aber der Krampf verging.
But the spasm passed.
Die Dunkelheit wand sich wie in Krämpfen.
The darkness spasmed.
Die Krämpfe wurden stärker.
The spasms grew stronger.
Es hat die Krämpfe sofort beendet.
It stopped the spasms straightaway.
Allmählich ließ der Krampf nach.
Gradually the spasm passed;
Die Krämpfe hatten schon begonnen.
The spasms had already begun.
An manchen Tagen vergingen die Krämpfe.
Some days the spasm passed.
Zuerst bekomme ich Krämpfe.
First I have spasms.
Und der Krampf in der Wange geht auch weg.
And the spasm in your jaw will also subside.
Sein Gesicht verzog sich in einem Krampf.
A spasm went across his face.
Das war wie ein Krampf.
It was like a cramp.
Doch es war kein Krampf.
But it wasn't just a cramp.
Es sind BEWUSSTSEINS-KRÄMPFE!
They are CRAMPS in the MIND!
Die Krämpfe haben aufgehört.
The cramps are gone.
Was ist? Haben Sie einen Krampf?
Do you have a cramp?
Aber die Krämpfe mildert es.
And they'll relieve the cramps.'
Die Krämpfe waren ihr willkommen.
She welcomed the cramps.
„Ein Krampf", flüsterte sie.
'A cramp,' she whispered.
Ich habe wieder Krämpfe.
My stomach begins to cramp again.
Ich glaub, ich habe einen Krampf oder so was.
It’s like a cramp or something.
Die Krämpfe ließen nach.
The convulsions slowed.
Diese Krämpfe sind unverkennbar.
Those convulsions are unmistakable.
Ich frage nach den Krämpfen.
I ask about the convulsions.
Deshalb habe sie die Krämpfe bekommen.
That was why she was convulsing.
Die Krämpfe kamen erneut.
The convulsions came again.
Epileptische Anfälle und Krämpfe.
Epileptoid convulsions and attacks.
In einer anderen Nacht hatte ich einen Krampf.
Another night I had a convulsion.
Das Zittern wird zu einem gräßlichen Krampf.
The trembling turns into a horrible convulsion.
Ihr Körper wand sich in Krämpfen.
Her body twisted and convulsed.
Ein zitternder Krampf erfasste mich.
A fluttering convulsion took me.