Translation for "kriminaltechnisch" to english

Kriminaltechnisch

• forensic science
• forensic technology

Translation examples

forensic science

»Die Skelettteile werden ins kriminaltechnische Labor geschickt, vielleicht können die sie identifizieren.«
“The remains will be sent to the Bureau of Forensic Sciences for possible identification.”

Das kriminaltechnische Labor hat einen Polizeizeichner, der anhand des Schädels ein Konterfei des Opfers anfertigen kann.
The Bureau of Forensic Sciences has a forensic artist who can come up with a likeness of the victim from the skull.

Einfach ausgedrückt, handelt es sich um das größte Mikroskop der Welt, das ursprünglich nicht für kriminaltechnische Untersuchungen gedacht war. Sein eigentlicher Zweck ist die Erforschung von Materialschwächen, wie zum Beispiel bei Metallen, die man in der Waffenproduktion verwendet.
Simply put, it's the biggest microscope on earth, and its original intended use wasn't forensic science but failure analysis of materials such as the metals used in weapons.

Das Hauptgebäude der kriminaltechnischen Labors besteht aus rotem Backstein und Beton und besitzt riesige verspiegelte und UV-geschützte Fenster. So kann die Außenwelt ihr eigenes Spiegelbild betrachten, während das Innere des Gebäudes gegen neugierige Blicke und schädliche Sonnenstrahlen abgeschirmt ist.
The Forensic Science Laboratories. The main building is red brick and concrete with expansive windows that are UV-protected and mirror-finished, so the world outside sees a reflection of itself, and what's inside is protected from prying eyes and damaging rays from the sun.

Das kriminaltechnische Labor war in dem massiven Gebäude einer ehemaligen Schule untergebracht. Es lag ein paar Blocks vom Roundhouse entfernt Ecke Achte und Poplar Street. Sergeant Helmut Rohmer, der unumschränkte Herrscher der Dokumentenabteilung, war fünfunddreißig Jahre alt und mit seinen über eins neunzig ein wahrer Riese.
The crime lab - officially known as the Forensic Science Center, but never called that - was a massive building that had once been a schoolhouse, located just a few blocks from the Roundhouse at Eighth and Poplar Streets. The reigning sovereign of the documents section was Sergeant Helmut Rohmer. Hell Rohmer was thirty-five, and a giant, measuring six-four, weighing two-fifty.

forensic technology

Aber er wollte nicht nur in einem kriminaltechnischen Labor arbeiten, sondern in der forensischen Technik Neuland betreten.
But Arpad wanted to do more than work in a crime lab: he wanted to advance the frontiers of forensic technology.