Translation for "kriminalistische" to english

Kriminalistische

adjective

• criminological

Translation examples

criminological adjective

Unsere kriminalistischen Mittel sind unzulänglich, und je mehr wir sie ausbauen, desto unzulänglicher werden sie im Grunde.
Our criminological methods are inadequate, and the more we refine them, the more inadequate they get.

Im Gegenteil, die Nähe des Zwergleins, das eine wandelnde Enzyklopädie der kriminalistischen Wissenschaft war, wirkte tröstend und beruhigend.
On the contrary, he found the presence of the little manikin, who was a walking encyclopedia of criminology, calming and comforting.

Er ist nur unsympathisch, und da kommt ein Verdacht gleich auf. Aber das ist ein subjektiver Grund, meine Herren, kein kriminalistischer, und dem wollen wir nicht so ohne weiteres nachgeben.
He’s just not very appealing, and that immediately gives rise to suspicion. But that’s a subjective reaction, gentlemen, not criminological evidence.

Drittens, obwohl ihm seine kriminalistische Kenntnis von Schemata obsessiven Verhaltens keine Ruhe ließ, konnte er sich dem Gefühl nicht entziehen, wenn nicht von einer externen Gottheit, so doch wenigstens von persönlicher Intuition, deren Wurzeln zu tief lagen, um vom Verstand ausgegraben zu werden, geführt oder vielleicht gar gestoßen zu werden.
Thirdly, though his criminological acquaintance with patterns of obsessional behaviour kept nagging at his mind, he couldn’t escape the feeling of being guided, or perhaps pushed, if not by an external divinity, then at least by personal intuitions whose roots lay too deep for rational excavation.