Translation for "kricketspiele" to english

Kricketspiele

• cricket games
• cricket

Translation examples

cricket games

Das Kricketspiel hatte sich in Wohlgefallen aufgelöst.
The cricket game had degenerated.

Das Kricketspiel vor dem tamilischen Tempel war zu Ende.
The cricket game at the Tamil temple had ended.

Nachdem Mrs Rego gegangen war, lief das Kricketspiel weiter.
The cricket game continued after Mrs Rego left.

Ein temperamentvolles Mädchen, das einmal, weil die Jungen sie von ihrem Kricketspiel ausgeschlossen hatten, den Ball stahl und ihn in den Obstgarten warf, der an den Schulhof grenzte.
A feisty girl who once, upon being excluded from a cricket game the boys were playing, stole their ball and flung it into the orchard bordering the schoolyard.

Wenn sie «zwanzig» erreicht hatte, war sie an der Gefahrenzone vorbei – an den Kricketspielern und ihren geschlagenen Bällen, die sie in Gesicht oder Magen treffen konnten.
When she counted ‘twenty’ she had passed the danger-zone: where the boys played their cricket game, and their smacked balls could hit her cheeks or stomach.

Wenn ich zu Besuch kam, begrüßten sie mich herzlich und bezogen mich genauso wie früher in ihren Alltag und in ihre Feste ein – Hochzeiten, religiöse Feiern, Versammlungen und Kricketspiele.
They greeted me warmly whenever I visited, and involved me in the daily routines and celebrations of the slum—weddings, festivals, community meetings, or cricket games—as if I still lived and worked with them.

Die abendlichen Kricketspiele der Vishram-Kinder haben den Großteil des Grundstücks jeglicher blühender Pflanzen beraubt, aber eine Hibiskusgruppe gedeiht noch und wehrt den Gestank rohen Fleisches von einem Metzgerladen irgendwo hinter der Vishram Society ab;
The evening cricket games of the children of Vishram have left most of the compound bare of any flowering plants, although a clump of hibiscus plants flourishes near the back wall to ward off the stench of raw meat from a beef shop somewhere behind the Society. At night, dark shapes shoot up and down the dim Vishram Society Lane;

cricket

Erstklassiger Kricketspieler.
First-class cricketer.

Und morgen ist das Kricketspiel.
And there’s the cricket tomorrow.”

Gehst du zum Kricketspiel?
Will you be going to the cricket match?

Wati fuhr in den Kricketspieler.
Wati embedded in the cricketer.

Ich bin kein guter Kricketspieler, Simcox.
"I'm not a cricketer, Simcox.

Beim Kricketspiel am Nachmittag.
At cricket match all afternoon.

Ich würde auch gern ein Kricketspiel sehen.
I also like to watch cricket.

sein Vater war ein exzellenter Kricketspieler gewesen.
his father had been an excellent cricketer.