Translation for "kreuzeszeichen" to english

Kreuzeszeichen

• cross sign
• sign of the cross

Translation examples

sign of the cross

»Ja, Sir.« »Der das Kreuzeszeichen macht?«
“Yes, sir.” “Who makes the sign of the cross?”

»Das Kreuzeszeichen«, sagte Price langsam und genießerisch.
“The sign of the cross,” Price said slowly, savoring each word.

Weil, Sir, sein Bruder vor jedem Auftritt das Kreuzeszeichen macht.
Because before every play, sir, his brother makes the sign of the cross.

Finan suchte in seinem Beutel nach einer Münze, und der Priester machte das Kreuzeszeichen.
Finan fished in his pouch for a coin and the priest made the sign of the cross.

»Möge der Herrgott Sie beschützen, Oberst«, murmelt sie und malt das Kreuzeszeichen in die Luft.
“May the Blessed Lady protect you, Colonel,” she murmurs, making the sign of the cross in the air.

Er machte über Struan das Kreuzeszeichen, schloß die Augen und begann leise zu beten.
He made the sign of the cross over Struan and closed his eyes and, silently, began to pray.

Ich möchte ihn im Augenblick des Todes sehen und das Kreuzeszeichen erblicken können, denn dann würde ich leichter sterben können.
If I could look at him in the moment of death and see the sign of the cross, it would be easier for me to die.

Dazu machte er seine diversen Verbeugungen und Kratzfüße und Kreuzeszeichen, und ich fragte mich, wie viel davon er tatsächlich glaubte.
He made his various bows and scrapes and signs of the cross and I wondered how much of it he believed.

Er kniete nieder, und der Baron machte ihm das Kreuzeszeichen auf die Stirn und reichte ihm noch einmal die Hand zum Kuß.
Rufino knelt, and the baron made the sign of the cross on his forehead and extended his hand for him to kiss again.

Er machte das Kreuzeszeichen, und dann klappte er den Deckel hoch, und da lag, die geschlossenen Augen in meine Richtung, ein abgeschlagener Kopf.
He made the sign of the cross then opened the lid and there, facing me with closed eyes, was a severed head.