Translation for "kreis innerhalb" to english

Kreis innerhalb

• circle within

Translation examples

circle within

Es sind die Kreise innerhalb der Kreise.
It's the circles within circles.

Ein dunkler Kreis innerhalb der Wolke.
A dark circle within the cloud.

Kreise innerhalb von Kreisen, aber alle miteinander durch die Spirale verbunden.
Circles within Circles, but all connected: the Spiral.

Erinnere dich, die Spirale… Kreise innerhalb von Kreisen, vereinigt, doch sich nie berührend.
"Remember, the Spiral. Circles within circles, joined, yet never touching.

Solange sich die Menschen daran erinnerten, daß eine Spirale ein Kreis innerhalb eines Kreises ist, würden sie das Große Eine niemals vergessen.
So long as people remember that a spiral is a circle within a circle without end, they'll never forget the One.

Falls nicht, bliebe alles im Dunkeln, verborgen unter einer weiteren Schicht von Kreisen innerhalb des Kreises, die genau dann auf ihn einstürzen würden, wenn er es am wenigsten erwartete.
Or else it all might remain hidden, another layer, another circle within a circle to spring at him when least expected.

Dieses Ausmaß an Energie konnte einzig von einem kompletten Kreis innerhalb des Schutzfeldes eines Turms erzeugt werden, der seine Kräfte durch einen Matrixschirm bündelte und verstärkte.
The energy could only be generated by a full circle within the protection of a Tower, their powers focused and amplified through a matrix screen.

»Aber klasse, wie?« Jeff schloß die Augen, und, ja, da waren Muster, Kreise innerhalb von Kreisen, miteinander durch ein kompliziertes, schimmerndes Netzwerk verbunden.
“Fab, though, innit?” Jeff closed his eyes and, yes, there were patterns there, circles within circles, interconnected by a complex, shimmering latticework.

Soweit ich mich erinnere, hat Castro behauptet, daß ein kleiner Kreis innerhalb der KP Kubas, der glaubte, Castro würde seine Landsleute in politische Abenteuer stürzen, sich mit der UDSSR gegen ihn verschworen hätte.
As I remember, Castro claimed that a circle within the CCP, feeling that he had led his countrymen down a path of adventurism, was conspiring with the USSR against him.