Translation for "kreidig" to english

Kreidig

adjective

• chalky

Translation examples

chalky adjective

Sie fühlte sich trocken an, kreidig.
It felt dry, chalky.

Seine Kehle war trocken und kreidig.
His throat was dry and chalky.

Er wirkte - wenig überraschend - sehr kreidig.
It was, not surprisingly, very chalky.

Das kreidige Licht einer Karbidlampe flackert über sein Gesicht.
The chalky light of a carbide lamp is flickering on his face.

Ich schob die Box von mir weg und schluckte die letzten, kreidigen Bissen runter.
I slid the box away and swallowed down the last chalky bits.

Vertieften sie das Aroma, oder machten sie die Dinge herb, kreidig, unversöhnlich?
Did they deepen the flavor, or did they make things dry, chalky, irreconcilable?

Der Salbei begann sofort zu glimmen‚ und es entstand ein kreidiger graugrüner Rauch.
Instantly, the sage smoldered, producing a chalky gray-green smoke.

Jetzt konnte er es riechen – den vertrauten, mineralischen, kreidigen Geruch. Blaues Luxin.
He could smell it now—the familiar mineral, chalky odor. Blue luxin.

Die Ufer waren kreidige Steilabhänge, wie sie sie aus jenen Tagen kannten, da sie der Flußstraße gefolgt waren.
The bank was the same sort of chalky bluff they knew from the days of riding along the river road.

Das Grab war nicht tief; sie hatten die kalte Erde mit ihren bloßen Händen und den Kanten kreidiger Felsbrocken weggeschaufelt.
The grave was shallow, dug in the cold earth with their raw hands and the edge of chalky boulders.