Translation for "krankenhausleitungen" to english

Krankenhausleitungen

• hospital management
• hospital lines

Translation examples

hospital management

Nach der Besprechung mit der Krankenhausleitung hat Anders im Sicherheitstrakt fast die Befugnisse eines Oberarztes erhalten.
After his meeting with hospital management, Anders almost has a senior consultant’s authority over the secure unit.

»Ich möchte nur ungern mit der Krankenhausleitung darüber sprechen müssen, was heute passiert ist«, erwidert Anders.
‘I’d prefer not to have to speak to hospital management about what happened,’ Anders says.

»Die Krankenhausleitung will den Bericht morgen früh auf dem Tisch haben, du wirst mich also noch ein paar Stunden ertragen müssen.«
‘The hospital management want the report first thing tomorrow morning, so you’re probably going to have to put up with me for a few more hours.’

»Die Krankenhausleitung hat weitere Patienten stets abgelehnt«, fährt Carlos fort, »aber sie wissen natürlich, dass sie bei einer direkten Anfrage dazu verpflichtet sind, sie aufzunehmen.«
‘The hospital managers have always tried to fend off other patients,’ Carlos goes on. ‘But they’re perfectly aware that they have to accept more if they receive a direct request.’

Sowie der Mann sich als Mitarbeiter der Krankenhausleitung vorstellte und seine Absichten deutlich machte, das Vorgefallene zu ermitteln und Papiere zu verlangen, ließ Fermín eine mit so viel Spitzen und Borten geklöppelte Rhapsodie vom Stapel, dass es ihm die Sprache verschlug.
As soon as the individual had introduced himself as assistant to the hospital management and made clear his intention of inquiring what had happened and asking for documentation, Fermín fired off a rhapsody of such fine embroidery that he reduced the bureaucrat to a state of babbling stupefaction.