Translation for "krankenhausessen" to english

Krankenhausessen

• hospital meal
• hospital food

Translation examples

hospital food

Tabletts mit diesem schrecklich lieblosen Krankenhausessen werden hereinkommen.
Trays will come with that awful loveless hospital food.

Du hast mich vor diesem schrecklichen, widerlichen Krankenhausessen gerettet.
You saved me from this awful, dreadful hospital food.

Er murmelte in seiner Sprache vor sich hin und spuckte das Krankenhausessen wieder aus.
He talked to himself in his own language and spat out all the hospital food.

»Krankenhausessen schmeckt gewöhnlich wie eine Mischung aus Rotz und Babybrei«, sagte er.
"Hospital food usually tastes like a cross between spit and baby pabulum," he said.

Irvings Nachricht lautete: »Ich weiß nicht, wo Sie sind und was Sie treiben, aber ich hoffe für Sie, daß Ihre Flucht am Krankenhausessen liegt.
Irving’s message said, “I do not know where you are or what you are doing, but it better be that you just do not like hospital food.

Sie stellte ihrem Vater nun eine Reihe von Routinefragen nach seinen diversen Leiden, erkundigte sich nach seinen Medikamenten, dem Krankenhausessen, einem schwierig zu erreichenden Spezialisten, den neuen Schlaf‌tabletten.
She set about asking her father a set of routine questions about his various pains, his medication, the hospital food, an elusive specialist, a new sleeping pill.

Nach ein paar Wochen war ich wieder in der Lage, aufrecht zu sitzen und richtiges Essen zu mir zu nehmen – auch wenn Krankenhausessen allgemein nicht das beste ist und man insbesondere das in England echt vergessen konnte.
After a couple of weeks I was able to sit up and eat some solid food, though hospital food in the best of circumstances isn’t that good, and this was England, after all, so the food was really lousy.

Ein Hund hätte den Geruch bestimmt so genau analysieren können wie ein Musikstudent eine Orchesterpartitur: leidenschaftslos gekochtes Krankenhausessen, das Disziplin und eine Reiß-dich-verdammt-nochmal-zusammen-Einstellung vermitteln sollte, dazu der Schweiß angstkranker Menschen, Kunststoffgurte und Gummischläuche zur Ernährung über Magensonde und dann noch die eilig und unbemerkt zu Pulver zerriebenen Tabletten, all das schlug einem entgegen, wenn man das Gebäude betrat.
A dog could undoubtedly have analyzed the smell as precisely as a music student an orchestral score: passionlessly cooked hospital food, meant to impart discipline and a pull-yourself-together-damn-it attitude, mixed with the sweat of anxiety sufferers, plastic straps and rubber feeding tubes, and finally the pills hurriedly and unnoticeably ground into powder—all this you were met with when you entered the building.