Translation for "krümelnd" to english

Krümelnd

verb

• crumble
• make crumbs

Translation examples

crumble verb

als Salon Connies Schaukelstuhl und ein krümelndes Korbsofa;
for a drawing-room Connie’s rocking-chair and a crumbling wicker sofa;

Susan hat ein bißchen von dem berüchtigten »weichen, nicht krümelnden Play-Doh« gekauft, außerdem die obligatorische Fun Factory, einen Bug Dozer und einen Topf »Gak« - ein elastisches Slime-artiges Spielobjekt auf Wasserbasis, von Nickelodeon lizensiert und von uns allen »der vierte Aggregatzustand« genannt.
Susan bought some infamous "softer, less crumbly Play-Doh" as well as an obligatory Fun Factory, a Bug Dozer as well as a container of "Gak"-a water-based elastic goo-type play object endorsed by Nickelodeon and called by all of us, "the fourth state of matter."

den ganzen Tag für Lohn zu arbeiten Hoffnung auf Gewinne und dies alles kommt dieser Unsinn so ist das Leben es kriegt dich dran du paßt nicht auf und es schleicht sich an dich ran o ja Papa sagt Mama sagt Gemeinheit faß die Katze nicht so an ich hätte darauf hören und vor dem Ausschuß nicht diese Haltung einnehmen sollen Befriedigung darin daß die Welt in Stücke fällt und ich habe trotzdem Frieden im Garten mit der dicken krümelnden Erde zwischen den Fingern und ich verstreue das Knochenmehl denke es war einmal ein Tier eine Kuh nun ist es Garten das werden auch wir sein Gartendünger wandelndes Fleisch und Knochenmehl für den Garten der Erde ja es war Sex und ich weiß nicht was tun es kommt hoch es schleicht sich an ich muß antworten wie ein Tier nicht wie ein Engel Affe nicht Engel wünschte mir Selbstbeherrschung aber was zum Teufel Pillen und so weiter Tod und einfache Freude in einer Flasche so hart wenn das was sich angenehm und gut anfühlt mich langsam umbringt was sagte sie im Schlaf sie kommt zu mir starrt mich mit diesem Blick an den sie immer hatte solange sie lebte ich frage mich ist es wirklich sie und sie spricht im Schlaf zu mir?
to work all day work for wages hope for gain and all this comes this nonsense fall behind expected expected this is the way life is it gets you you don’t watch it and it creeps up on you Oh yes Daddy says Mommy says meanness meanness don’t touch the cat that way I should have listened and not taken that position before the board Satisfaction in that the world is falling apart and still I have peace in the garden with the thick crumbling soil works into my fingers and sprinkle the bone meal think this was an animal once a cow I suppose now it’s garden that’s what we’ll be garden stuff walking meat and bone meal for Earth’s garden Yes it was sex and I don’t know what to do it comes up it sneaks up I must answer like an animal not an angel ape not angel wish for self-control but what the hell Pills and such death and simple joy in a bottle so hard so hard to be good when what feels good to me kills me a bit at a time what did she say in sleep she comes to me just stares with that look she always had when she was alive I wonder is it really her and she’s talking in my sleep to me?