Translation for "zu krümel" to english

Zu krümel

• too crumb
• to crumble

Translation examples

to crumble

Weitere winzige Krümel weicher Erde zerfielen in Maggies Hand.
Other tiny particles of soft earth crumbled loose on her fingers.

Wright die Papiere an; ihre Avocadomaske bröckelt, grüne Krümel brechen raus.
Wright squints at the paperwork, her avocado mask crumbling, cracking, and flaking green crumbs.

Er zerkrümelte eine Scheibe Brot und streckte die Hand aus, um die Krümel aufs Fensterbrett zu legen.
He crumbled a slice in his hand and slowly reached through the window to lay a line of crumbs for the bird.

Aber es gibt in vielen Pferdeherden der Votadini arabisches Blut.« Er verzehrte die letzten Krümel vom Käse.
but there is an Arab strain in many of the horse-runs of the Votadini.’ He swallowed a last crumbling mouthful of curd.

Krümel und winzige Schnitzel eines fahlbraunen Papiers lagen auf dem schmalen Tisch und auf dem Boden zu seinen Füßen.
There were crumbles and tiny shreds of pale brownish paper on his narrow desk and the floor at his feet.

Ihre Finger zitterten, während sie das Mal auf ihrer Wange betastete, mit einem Ruck senkte sie die Hand, fing ein Plätzchen in klebrige Krümel zu zerbröseln an.
Trembling fingers stroked the mark on her face, then she jerked them down and began crumbling a cake into sticky fragments.

Ohne das Auge von dem Hexer zu wenden, zerbröckelte der Druide von Skellige scheinbar gedankenverloren ein Stück Brot in der Hand, ließ die Krümel fallen.
The druid of Skellige, without taking his eyes from the witcher, was crumbling bread in his hands and dropping it as if lost in thought.

Sie leckte sich über die Lippen, spuckte dann vor Abscheu über die schaumige, krümelige Ablagerung aus, die sie darauf spürte; harte Krümel blätterten von den Mundwinkeln ab.
She licked her lips then spat. In disgust at the scummy crumbly deposit on them, the hard crumbs that flaked off at their corners.

Aus einem Beutel nahm er drei getrocknete Blätter, zerkrümelte sie zwischen den Fingern und ließ die Krümel in die Brühe in ihrer Hornschüssel fallen.
From his pouch, he took dried leaves, crumbling them between his fingers and dropping them into the stew in her horn bowl.

Darunter ist der Stamm schon teilweise hohl, das Kernholz haben Pilze, Käfer und eine Kolonie primitiver Termiten der Art Zootermopsis in zerbröckelnde Krümel zerlegt.
The interior is already partly hollow, the heartwood having been reduced into crumbling fragments by fungi, beetles, and a colony of primitive Zootermopsis termites.