Translation examples
Bis dahin bin ich nur ein Kotelett.« »Kotelett?«
Until then, I’m a cutlet.” “Cutlet?”
Und vergessen werden, daß dies ein Kotelett ist.
And forget this is a cutlet. Quite so.
Soll ich drei Koteletts bringen?
You want three cutlets?
Ich habe für alle Fälle Koteletts mitgebracht.
I bought some cutlets just in case.
Nimm das letzte Kotelett, ja?
"Take that last cutlet, won't you?
Womit finanzierst du dein tägliches Kotelett?
How will you eat cutlet every day?
Ich briet Koteletts und kochte Kartoffeln.
I fried some cutlets and boiled some potatoes.
»Das Kotelett wird ihnen gut bekommen, du jedoch nicht.«
Rut the cutlet does some good to them, and you none.
Schließlich bin ich so zu einem leckeren Kotelett gekommen», sagte Gustad.
I got to enjoy your tasty cutlet,’ said Gustad.
Suppe, Kotelett, Erbsen, Kartoffelbrei und Kirschtorte.
She had soup, a cutlet, green peas and mashed potatoes, and cherry tart.
»Wie bei diesem Kotelett.«
“As with this chop.”
Vielleicht war es ein Kotelett.
Maybe it was pork chops.
«Koteletts – das ist ja Sonntagsessen.»
‘Chops! This is a Sunday lunch.’
Koteletts zum Greifen nahe.
Chops within easy reach.
Vielleicht etwas Wild oder Koteletts.
Something gamey or some chops.
Ich mache gefüllte Koteletts.
I'm cooking stuffed pork chops.
Waren die Koteletts wirklich zu dünn?
Were the chops really too thin?
Ich nicht mögen Seife mit meine Kotelett.
Ar dou like soap with my chop.
Vielleicht isst er zum Abendessen Koteletts.
Maybe he’ll have chops for dinner.
»Sie war entsetzt.« Er schaute wieder nach den Koteletts.
"She was appalled.'' He gave another glance at the chops.