Translation for "kostümieren" to english

Kostümieren

• to costumize
• costume

Translation examples

to costumize

»Ich nehme an, wir kostümieren uns und mischen uns unter die Menge.«
“I presume that we put on costumes and mingle.”

Wir warteten mit dem Kostümieren, bis wir das Bankett hinter uns hatten.
We delayed changing into our costumes until we were done with the banquet.

Richard erklärte sich bereit, sich von Jean-Claude für die Nacht kostümieren zu lassen.
Richard agreed to let Jean-Claude costume him up for the night.

Obridagars Simulatorpalast ging noch einen Schritt über viele vergleichbare Unternehmen hinaus, indem man dazu ermutigt wurde, sich zu kostümieren.
Obridagar’s went a step beyond many similar businesses by encouraging costumes.

Oder hat er sie gezwungen, sich zu kostümieren, weil das eine Bedeutung für ihn hatte? Vielleicht stammten die Kleidungsstücke ja sogar von der Person, gegen die sich sein Hass eigentlich richtet.
Or did he force her to dress herself in a costume that means something to him, perhaps garments that once belonged to the original source of whom and what he hates?

»Heute ist Halloween. Also wird uns niemand verdächtigen, wenn wir uns kostümieren. Ist doch eine gute Idee!« Irgendwie kam es mir inzwischen etwas idiotisch vor, auch wenn es mir zuvor recht einleuchtend erschienen war. »Verstehe. Und als was gehst du?«
"It's Halloween, so we're going in costume—no one will notice—so I figured, why not dress the part?" I was going out on a rickety limb, but it had seemed like good camouflage at the time. "I see. And what are you?”