Translation for "kostspielig" to english

Kostspielig

adjective

• expensive
• costly
• extravagant

Translation examples

expensive adjective

Es könnte kostspielig sein ...
It might be expensive-

Sie waren zu kostspielig.
They were too expensive.

Kostspielig, aber billig;
Expensive but cheap;

Und außerordentlich kostspielig.
And extraordinarily expensive.

Die Forschungen waren kostspielig.
The research was expensive.

Schrecklich kostspielig.
Hideously expensive.

Es wird natürlich kostspielig sein?
It will be expensive, of course?

Sie waren vielfältig und kostspielig.
They were numerous and expensive.

Wenn es eine Übung war, dann eine kostspielige.
If it was an exercise, it was an expensive one.

Lösungsmöglichkeiten waren kostspielig.
The solutions were expensive.

costly adjective

Vielleicht war es kostspielig.
It might be costly.

»Moral kann kostspielig sein.«
Morality can be costly.

Lecks können sehr kostspielig sein.
Leaks can be costly.

Solche Fehler können kostspielig sein.
Such errors can be costly.

»Und er hat sich als kostspielig herausgestellt.«
“And a costly error it has proved to be.”

»Das ist vermutlich kostspielig?« »Kann sein.
“I presume they will be costly?” “Perhaps.

Die Fehleinschätzung war kostspielig gewesen.
The miscalculation had proved costly.

Es war ein kostspieliger Sieg.
It has been a costly victory.

»Das war zu kostspielig«, sagte er.
“That was too costly,” he said.

extravagant adjective

Es scheint mir ein extrem kostspieliges Mitbringsel.
It seems an extremely extravagant gift.

„Meiner Auffassung nach sind rauschende und kostspielige Festlichkeiten bei der derzeitigen Situation untragbar", fuhr ich ihn an.
"In my opinion these extravagant and carousing festivities are intolerable in the present situation," I countered with unconcealed

Hundertmal hatte er den kostspieligen Bau seines neuen Hauses verwünscht, das ihm, so empfand er, nichts als Unheil gebracht hatte.
He cursed himself a hundred times for having built his extravagant new house, which, or so he felt, had brought him nothing but misfortune.

Im schwarzen Polyurethan waren die Leichen gleichermaßen unansehnlich, ob man sie nun aus Zimmern mit Blick auf Steilufer, Luftschächte oder kostspieligere Wohnungen auf der anderen Straßenseite barg.
The bodies were equally ungainly in the black polyurethane, whether recovered in rooms that overlooked cliffs, or air shafts, or more extravagant apartments across the street.

»Hallo, Jungs.« Sie kommt mit der Milch herein, die Missy für seinen Morgenkaffee brauchen wird, und den zwei Flaschen kostspieligem Cabernet, den sie alle heute Abend trinken werden.
“Hello, boys.” She walks in with the milk Mizzy will need in his morning coffee and the two bottles of extravagant cabernet they’ll all drink tonight.

»Diese Puppe«, rief Miss Minchin plötzlich und deutete auf das prächtige Geburtstagsgeschenk auf dem Stuhl neben ihr, »diese unsägliche Puppe mit all ihren albernen, kostspieligen Sachen – die habe ich bezahlt!«
"That doll," cried Miss Minchin, pointing to the splendid birthday gift seated near—"that ridiculous doll, with all her nonsensical, extravagant things—I actually paid the bill for her!"

»Vielen Dank.« Der gefeierte, doch körperlich alles andere als beeindruckende Anwalt trat in die mit einem Fußboden aus norwegischem Rosen-Marmor ausgestattete Halle, wobei der Computer in seinem Gehirn augenblicklich registrierte, wie kostspielig der gewesen sein mußte.
"Thank you." The celebrated but less than physically imposing attorney walked into the foyer of Norwegian rose marble, his mental computer estimating its extravagant cost.

Kostspielige Partys – zum ersten, sechzehnten, achtzehnten, einundzwanzigsten, fünfzigsten Geburtstag … Als Geschenk brachte man Autos mit, Kissen, ausgestopft mit Hundertdollarnoten – für einjährige Kinder!«[312]
Extravagant parties—first, sixteenth, eighteenth, twenty-first, and fiftieth birthdays.… They would come with gifts like cars, pillows stuffed with hundred-dollar bills—for one-year-old babies!”6