Translation for "expensive" to german

Expensive

adjective

• teuer
• kostspielig
• aufwendig
• aufwändig
• ungünstig
• reich

Translation examples

teuer adjective

Not that expensive.
So teuer nun auch wieder nicht.

It is not expensive.
Es ist nicht teuer.

I was always expensive, you know. Very expensive.
Wissen Sie, ich war immer teuer. Sehr teuer.

It wasn’t as expensive as it looked, but then, it looked very expensive.
So teuer wie es aussah war es nicht, allerdings sah es auch sehr teuer aus.

It will be very expensive.
Das wird sehr teuer sein.

And not too expensive.
Und war nicht zu teuer.

It’s not expensive.
Sie ist nicht sehr teuer.

But not too expensive.
Aber nicht zu teuer.

That can be expensive.
Das kann teuer sein.

kostspielig adjective

It might be expensive-
Es könnte kostspielig sein ...

They were too expensive.
Sie waren zu kostspielig.

Expensive but cheap;
Kostspielig, aber billig;

And extraordinarily expensive.
Und außerordentlich kostspielig.

The research was expensive.
Die Forschungen waren kostspielig.

Hideously expensive.
Schrecklich kostspielig.

It will be expensive, of course?
Es wird natürlich kostspielig sein?

They were numerous and expensive.
Sie waren vielfältig und kostspielig.

If it was an exercise, it was an expensive one.
Wenn es eine Übung war, dann eine kostspielige.

The solutions were expensive.
Lösungsmöglichkeiten waren kostspielig.

aufwendig adjective

"Just a slightly more expensive form of advertising.
Nichts weiter als eine etwas aufwendigere Form der Werbung.

Expensive to summon, nearly impossible to stop.
Aufwendig herbeizurufen, praktisch nicht zu stoppen.

Rachaela was reminded of an expensive advert.
Rachaela fühlte sich an eine aufwendige Werbeszene erinnert.

The night-black walls have been expensively soundproofed;
Die pechschwarzen Wände wurden aufwendig schallgedämpft.

It would not be all that expensive to stop the fleet after all.
Am Ende würde es wohl doch nicht so aufwendig sein, die Flotte aufzuhalten.

"It's not as if you've got any other expensive forensic testing to do, is it?
Sie haben ja sonst keine aufwendigen kriminaltechnischen Untersuchungen durchzuführen, oder?

aufwändig adjective

That would be a lengthy and energy-expensive trip.
Das wäre eine langwierige und energie-aufwändige Reise.

Expensive architecture with all the accouterments of luxury and high technology.
Aufwändige Architektur mit jedem nur erdenklichen Luxus-und High-tech-Beiwerk.

Of course, till our era, tas expensively far beyond the Human Realm.
Natürlich war er vor unserer Epoche aufwändig weit vom Menschenraum entfernt.

Living underwater proved to be much more of a challenge, and far more expensive, than anyone had thought.
Das Leben unter Wasser hatte sich als aufwändiger und als weit teurer erwiesen, als man sich hatte vorstellen können.

We have documentation – maps – reports – it is already an expensive and carefully considered operation.
Wir haben Beweise – Landkarten, Berichte –, es ist bereits eine aufwändige und sorgfältig durchdachte Operation im Gange.

Expensive plastic surgery had made sure that he no longer looked like the weasel-faced kid in the school picture.
Aufwändige plastische Gesichtsoperationen hatten dafür gesorgt, dass er nicht mehr so aussah wie der verdruckste Junge auf dem Schulfoto.

He was already devoted to this gorgeous masque, who had to hide within another woman’s history, live among her expensive ruins.
Er war dieser umwerfenden Maske bereits verfallen, die sich in der Geschichte einer anderen Frau verbergen, in deren aufwändigen Ruinen leben musste.

He had led an expensive lifestyle for quite a while with dwindling support from his father and little from his own earnings.
Er führte ein ziemlich aufwändiges Leben, während die Unterstützung durch seinen Vater und der eigene Verdienst immer spärlicher wurden.

The Waldorf penthouse had been expensively redecorated that summer in deep reds and chocolate browns, and it was full of antiques and artwork that would have impressed anyone who knew anything about art.
Das Waldorf’sche Penthouse war während der Sommermonate aufwändig in dunklen Rot- und Schokoladentönen neu gestaltet worden und mit Kunstwerken und Antiquitäten angefüllt, die jeden beeindrucken mussten, der etwas davon verstand.

He returned with a taller man, obviously Asiatic but with startling blue eyes, and expensively dressed in an elaborately embroidered waistcoat and pantaloons. This figure brought a team of advisors with him.
Er kehrte mit einem hoch gewachsenen Mann zurück – ohne Zweifel ein Asiate, jedoch mit verblüffend blauen Augen –, der in eine aufwändig bestickte Weste und lange Hosen gekleidet war und ein ganzes Team mitbrachte.

reich adjective

The recipient of an expensive present as recently as the spring.
Erst im Frühjahr reich beschenkt worden.

Both parties intended to remain exceedingly rich at the expense of the other.
Beide Parteien hatten die Absicht, auf Kosten der jeweils anderen außerordentlich reich zu bleiben.

The Third Reich had to have room to live -- at the expense of its neighbors.
Das Dritte Reich hatte angeblich Raum zum Leben gebraucht - auf Kosten seiner Nachbarn.

But I simply cannot stand the thought that the Reich is to be enriched even further at my expense.
Aber ich kann den Gedanken einfach nicht ertragen daß das Reich sich auf meine Kosten noch mehr bereichert.

When my family couldn’t cover the expenses, I was forced to leave the Ascendancy.”
Als meine Familie die Kosten nicht mehr decken konnte, war ich gezwungen, das Reich zu verlassen.

You're rich enough to hire expensive razorgirls to haul my ass up here, is all.
Bist so reich, kannst'ne Skalpellmieze anheuern, um mich hier anschlep—pen zu lassen.