Translation for "korkplatten" to english

Korkplatten

• cork panels
• cork

Translation examples

cork

Aber statt das Versäumte nachzuholen, ging er unbeirrt weiter, und seine frisch geputzten Schuhe glitten fast lautlos über die Korkplatten im Gang.
But he went on without it, his well-polished loafers falling lightly and almost silently on the cork floor.

Es sah aus wie bei den meisten anderen Magiern, abgesehen allerdings von einer gewaltig großen Korkplatte, die sich über eine Wand erstreckte – eine Schmetterlingssammlung, wie es auf den ersten Blick schien.
It was like most other wizards' workrooms, but for an enormous cork-board stretched along one wall-a butterfly collection, from the looks of it.

In der Hütte war ein leichtes flaches Boot, das Maloin zum Fischfang benutzte; außerdem Hummerkästen, Angeln und allerhand Kram, den er nach heftigen Stürmen an der Küste aufsammelte: leere Behälter, Reste von Korkplatten, Keksdosen und Treibholz.
The hut contained a boat that Maloin used for fishing, some lobster pots, some fishing lines, as well as all kinds of things he gathered from the coast after heavy storms: empty barrels, pieces of cork, biscuit cases, wooden flotsam. There wasn’t much light.