Similar context phrases
Translation examples
Die Luft selbst war wie ein Versprechen reicherer Tage, mit der Nadel in glatte Bleiplatten geritzt, fertig zur Vervielfältigung.
The air itself was a promise of good days, scratched with a needle into lead plates, ready to be made into prints.
Und hier ist die Abteilung mit den gefährlicheren Büchern, die in Käfigen aufbewahrt werden, oder in Fässern mit Eiswasser oder eingezwängt zwischen Bleiplatten.
And here is the section of the more dangerous books, the ones that are kept locked in cages or in vats of iced water or simply clamped between lead plates.
Ließ man in den Atemschlauch etwas Wasser dringen (man brauchte nur zu lächeln), konnte man auch ertrinken, trotz Sicherheitsleine, denn die Kleidung war schwer, außerdem trugen wir Bleiplatten an den Füßen, so daß die Ausbilder einen wohl nicht so schnell aus dem Becken hätten ziehen können (es war etwa 6 m tief ).
If you let some water get into the breathing tube (you only needed to smile), you could even die, despite the safety line, for the clothes were heavy, moreover we had lead plates on our feet so that the instructors wouldn’t have been able to pull us out that quickly (it was about 6 m deep).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test