Translation for "korkenzieherlocke" to english

Korkenzieherlocke

noun

• ringlet

Translation examples

ringlet noun

Schönes Gesicht, herzförmig, faltenlos, gekrönt von einem Turm hellblonder Korkenzieherlocken.
Beautiful face, heart-shaped, unlined, crowned by a tower of pale ringlets.

Daneben entblößte ein Mädchen in Weiß und mit blonden Korkenzieherlocken teuflisch grinsend zwischen den Lippen Reißzähne wie bei einem Hund.
Next to that a girl with blonde ringlets, dressed in white, offered the camera an almost demonic smile, with long eye-teeth jutting over her lips like fangs.

Die Frau war klein und dürr und mindestens achtzig. Ihre Haare waren pechrabenschwarz gefärbt und zu Korkenzieherlocken im Stil Marie Antoinettes zusammengedreht, die mich aus irgendeinem Grund an Blutwürste erinnerten.
The woman was short, skinny, at least eighty, with hair dyed crow-feather black and curled in Marie Antoinette ringlets that reminded me of blood sausages.

Mit ihrer dunklen Haut, den langen schwarzen Korkenzieherlocken, die sich über ihren Rücken ergossen, und den honigfarbenen Augen war sie eine der allerersten Glücksbotinnen gewesen. Zur Kriegerin war sie aufgestiegen, nachdem sie ganz allein in die Hölle gegangen war, um einen der unter ihrem Schutz stehenden Menschen zu retten.
With her dark skin and the long black ringlets cascading down her back and eyes of the sweetest honey, she was one of the original joy-bringers, promoted to warrior only after she had ventured into hell, alone, to rescue one of her pet humans.