Translation for "kopf gesicht" to english

Kopf gesicht

• head face

Translation examples

head face

Die Narben bedeckten jeden Quadratzentimeter von Kopf, Gesicht und Nacken und hatten selbst seine Ohren wie Strünke von Blumenkohl deformiert.
The scars covered every inch of his head, face and neck, and had even left his ears deformed and cauliflowered.

Auf dem Kopf trug er einen leichten Helm mit breitem Rand und Visier, der Kopf, Gesicht und Hals außergewöhnlich gut schützte.
On his head he wore a light helmet with a broad brim and pierced visor, giving exceptional protection to his head, face and neck.

Natalie ging ans Fenster, drückte das Gesicht gegen das Sicherheitsglas und sah Kopf, Gesicht und Schultern Bobby X’ leuchten, als wäre es ein Spezialeffekt beim Erwachen eines Heiligen oder Dämons in einem Low-Budget-Film.
She moved to the window, pressing her face to the safety glass, and saw the head, face, and shoulders of Bobby X shining like a low-budget movie special effect showing the waking of a saint or a demon.

Ich sah die flatternden Banner, das Blut auf den Beinen ihrer Pferde, den Speer und den Halbmond, das Glitzern von Krummschwertern und Kettenhemden im Sonnenlicht, die schönen, verunstalteten jungen Köpfe, Gesichter, Körper, hörte die Schreie der Männer, die in die Hände Allahs übergingen, das Weinen der Mütter und Väter in weiter Ferne, roch den Gestank brennender Häuser und frischen Blutes, den Schwefel des Artilleriefeuers, lohende Zelte und Brücken und Pferdekadaver.
I saw the fluttering banners, the splashes of blood on the legs of their horses, the spear and the crescent, the glitter of sunlight on scimitars and chain mail, the beautiful and mutilated young heads, faces, bodies; heard the screams of men crossing into the hand of Allah and the cries of their faraway mothers and fathers; smelled the reek of burning houses and fresh gore, the sulfur of cannon fire, the conflagrations of tent and bridge and horseflesh.