Translation for "gesicht-an-kopf" to english

Gesicht-an-kopf

• face-to-head
• face head-to-

Translation examples

face-to-head

Er lehnte sich zurück und strich sich mit der Hand über Gesicht und Kopf.
He leaned back and ran a hand over his face and head.

Ich wusch mir damit den Mund aus und befeuchtete mir Gesicht und Kopf.
I used some to wash out my mouth and some more on my face and head.

Kimmels Gesicht und Kopf waren schweißüberströmt, obwohl es in dem Raum eiskalt war.
Kimmel’s face and head were entirely wet with sweat, though the room was icy.

Die Mri drehte sich um, nacktes Gesicht, entblößter Kopf, und sah auf ihn hinab.
The mri turned, bare-faced, bare-headed, looked down on him.

Ein Heiligenschein aus Blut hat sich um Gesicht und Kopf gebildet, aber er atmet noch schwach.
There is a halo of blood dilating around the Shetlander’s face and head, but he is still faintly breathing.

»Danke.« Struan machte ein Handtuch naß und fuhr sich damit über Gesicht und Kopf.
“Thank you.” Struan soaked a towel in the water and wiped his face and head.

Das Gesicht, der Kopf, der Schädel waren eingeschlagen und zertrümmert; nur noch ein formloser Klumpen war übriggeblieben.
The face, the head, the skull, were banged and smashed until only a shapeless mound remained.

Ich betastete mein Gesicht, meinen Kopf, es gelingt mir, ›Fritz‹ zu rufen, als ich ihn sehe.
Me feeling my face, my head, able to yell ‘Fritz’ when I saw him.

Dabei trank er das kalte Wasser des Flusses und netzte sich Gesicht und Kopf.
He rested several times, drinking the cold water of the river and mopping his face and head.

Schlag um Schlag hämmerte auf ihn ein und traf sein Gesicht, seinen Kopf, die knotigen Gelenke seiner Hände.
Blow after hammering blow: his face, his head, the bony joints of his hands.

face head-to-

Kenny schraubte den Verschluss des Fasses auf und spritzte Benzin über Jonathans Gesicht, seinen Kopf und Oberkörper.
Kenny unscrewed the lid of the container and splashed petrol over Jonathan’s face, head and upper body.