Translation for "kontrollkasten" to english

Kontrollkasten

• control box

Translation examples

control box

Rhita dachte kurz nach und berührte dann mit der Hand den Kontrollkasten.
Rhita thought for a moment, then touched the control box with her hand.

Anscheinend haben Sie den Kontrollkasten für die Fernsteuerung beschädigt, sodass wir außerstande waren, Ihnen zu helfen.
Apparently you damaged the remote-control box, and we were unable to help you.

»Nichts lieber als das.« Vestara warf einen raschen Blick auf den Kontrollkasten und fragte sich, wie lange es noch dauern würde, bevor die rote Statusleuchte an der Vorderseite grün wurde.
“I’d like to.” Vestara glanced up at the control box, wondering how long it would be before the red status light on its face turned green.

Die Spitze eines karmesinroten Lichtschwerts schwang in Sicht und schlug die Blasterschüsse zur Luke zurück, wo sie ein gutes Stück über Vestaras Kopf einschlugen – jedoch nah genug beim Kontrollkasten, dass sie das Risiko nicht noch einmal eingehen wollte.
The tip of a crimson lightsaber swung into view and batted the bolts back toward the hatch. They landed well above her head—but close enough to the control box that she did not want to risk it again.

Plötzlich prasselten ringsum Kugeln auf das Deck und jaulten als Querschläger weiter. Connor zog Chloe an sich, deckte sie mit seinem Körper und tauchte mit ihr hinter einen Kontrollkasten. Eine Sekunde später ließ sich Cali neben ihnen auf den Boden fallen. Immer noch prallten die Geschosse auf das Metalldeck. »Joog halkaaga!«, brüllte der Pirat.
The force of the explosion then ripped across the deck. Pirates dived for cover. The gantry above rocked on its supports, knocking Oracle and Mr Ali off their feet. Emily, thrown against the rail, struck her head and was laid out cold. As the pirates reeled from the blast, Connor broke from behind the control box and over to the port side.