Translation for "kontrollposten" to english

Kontrollposten

• control post
• checkpoints

Translation examples

control post

Rufen Sie direkt die Kontrollposten.
Call the control posts direct.

Die Offiziere am Kontrollposten der Hafeneinfahrt waren über die unerwartete Aufforderung entsetzt.
The officers at the harbor-entrance control post were startled at the unexpected request.

Alex beobachtete, wie ein Lieferwagen durch den ersten Kontrollposten fuhr.
Alex watched as a supply van made its way past the first control post.

Von einem Wachturm aus Bambus, einem Kontrollposten, 245 der mit dem dunkelgrünen Dschungel eins zu sein schien, knatterte plötzlich eine Maschinengewehrsalve.
Machine-gun fire suddenly erupted from a bamboo guard post overhead, a control post that subtly blended into the dark green of the jungle.

checkpoints

Die Kontrollposten waren überfordert.
Checkpoints were overwhelmed.

Es gab keinen Kontrollposten oder dergleichen.
There was no checkpoint, no controls.

Es gab keine Kontrollposten mehr.
The checkpoints were gone.

Hin und wieder warnten sie mich vor Kontrollposten.
Now and then they warned me about checkpoints.

»Und wenn wir auf Kontrollposten stoßen?«
“What if we meet checkpoints en route?”

Der Chauffeur hielt an einem Kontrollposten.
The driver had stopped at a checkpoint.

Er bremst und hält am Kontrollposten.
He slows down and stops at the checkpoint.

Auf dem Heimweg sind wir durch einen Kontrollposten gerast.
—We crashed a checkpoint on the way home.

Sie befanden sich beinahe am letzten Kontrollposten.
They were almost to the last checkpoint.

Die Schlange am Kontrollposten bewegte sich immer noch.
The checkpoint line still moved.