Translation for "kontrollkabinen" to english

Kontrollkabinen

• control booths

Translation examples

control booths

Komm mit in die Kontrollkabine.
Come on, get into the control booth.

Eriksson verschwand in einer kleinen Kontrollkabine.
Eriksson disappeared inside a little control booth.

»Lassen Sie uns nur in die Kontrollkabine und befolgen Sie unsere Anweisungen, als wären es Ihre Gesetze.«
“Just lead us into the control booth and follow our instructions like they’re law.”

Der Raum wurde von einer riesigen Kontrollkabine beherrscht, die wie die Brücke des Raumschiffs Enterprise wirkte.
A huge control booth, like the bridge of the StarshipEnterprise, looked out over the room.

Als sie ihre Landeerlaubnis erhielten, steuerte Jadak den Gleiter auf die Schwebeplattform zu, auf der sich die Kontrollkabine für den gigantischen Holoschirm des Gebäudes befand.
Granted clearance, Jadak banked for the hover platform that housed the control booth for the mound’s colossal holoscreen.

Er ging zur Mitte des Stockwerks, schaute hoch zur Kontrollkabine und warf Mara ein beruhigendes Lächeln zu, dann stand er da und wartete auf Ben.
Walking to the center of the floor, he glanced up at the control booth and flashed Mara a reassuring smile, then stood waiting for Ben.

Im selben Moment brachen einige der Sicherheitsgleiter, die über dem Lastengleiter kreisten, aus ihrer Formation aus und rasten auf die Kontrollkabine zu. »Da kommen sie«, meinte Jadak.
At the same time, security vehicles circling above the truck broke from their holding patterns and began to race for the control booth. “Here we go,” Jadak said.

Gleichwohl, sie hatte sich nie vorgestellt, dass es so sein würde. Dass Luke so entschlossen sein würde, seinem Sohn eine Lektion zu erteilen, statt ihn zu trainieren. Dass Ben derart aufgebracht und verängstigt wirken würde. Sie sorgte sich um beide, verspürte den Wunsch, dort unten auf dem Boden der Arena zu sein, anstatt hier oben in einer heißen Kontrollkabine, vollgestopft mit Schiebereglern, Schaltern und Bestätigungsknöpfen.
But she had never imagined it would be like this, with Luke so determined to teach rather than train, with Ben so resentful and frightened. It made her fear for them both, made her wish that she could be down on the arena floor instead of up here in a hot control booth packed with glide-levers, toggle switches, and actuating buttons.