Translation for "kondoliert" to english

Kondoliert

verb

• condole
• offer condolences

Translation examples

condole verb

Er kondolierte ihr langatmig und übertrieben.
He offered breathy, muddled condolences.

Wie ist Ihr Baby gestorben?« Er war der erste Mensch, der mir kondolierte.
How did your baby die?" He was the first person to express condolences.

Emanuele Licalzi war umringt von vielen Leuten, die ihm kondolierten.
Emanuele Licalzi stood surrounded by a crowd of people expressing condolences.

Das aber genauso schnell verkümmerte, als Lucy mir stockend kondolierte.
But it withered away just as soon as Lucy haltingly offered her condolences.

Es kam mir seltsam – und unhöflich – vor, dass Mom nicht kondolierte.
It struck me as odd—and rude—that Mom hadn’t offered her condolences.

Die beiden kondolierten ihm, und sie wechselten ein paar belanglose Sätze.
The two of them offered him their condolences, and they exchanged a few meaningless sentences.

Danke«, sagte Enid, obwohl Lady Catriona ihr nicht ausdrücklich kondoliert hatte.
Thank you." Although Lady Catriona hadn't exactly offered her condolences.

Ein Mann stand neben ihr auf dem Friedhof, dem alle kondolierten. Ich hielt ihn für den Sohn.
There was a man standing next to her in the cemetery, and everyone was expressing their condolences to him too, so I thought he must be the son.

Sogar der Buckingham Palast hat seine tiefe Betroffenheit bekundet und den Angehörigen der Opfer kondoliert.
Even Buckingham Palace has officially expressed deep concern, as well as sending condolences to the families of the victims.

»Wie nett die Leute sind«, sagte sie schwach, als wäre der Sturm ihr privates Unglück, zu dem ihr die Welt voller Mitgefühl kondolierte.
‘How sweet people are,’ she said faintly, as though the gale were a private misfortune of her own for which the world in its love was condoling with her.