Translation for "konditorei" to english

Konditorei

noun

• cake shop

Translation examples

cake shop noun

Er hat eine Konditorei eröffnet.
“He’s opened a cake shop.

Er ist aus der Konditorei und schon eine Woche alt.
It’s from the cake shop and a week old already.

Ariannas Großmutter schickte sie zur Konditorei, wo ihr Mann arbeitete.
Arianna’s grandmother dispatched her to the cake shop, where her husband worked.

Es fing an in der Konditorei, ganz in der Nähe des großen weißen Hauses.
It began with the cake shop almost next door to the big white house.

Als er das Fenster öffnete, roch er den Duft von frischen Backwaren aus der Konditorei auf der anderen Straßenseite.
On opening the window he could smell the bakery of the cake shop across the street.

Sie sieht aus wie die Frauen, die in Konditoreien oder ländlichen Kaufläden hinter der Theke stehen, schreibt aber, wie die beiden wissen, gewandt und mit spitzer Feder.
She looks like the type of woman who might be working in a cake shop, or behind a country-store counter, but she has, they know, an incisive pen.

Nebenan war eine Konditorei, in deren Schaufenster cremige Köstlichkeiten ausgestellt waren, die man entweder mitnehmen oder an einem der kleinen Tische drinnen verzehren konnte.
There was a cake shop next to it, its window filled with creamy delicacies which you could either take away or sit down to eat at one of the little tables inside.

»Könnten wir eigentlich nicht Omama bitten, uns Geld für den Jahrmarkt zu geben?« fragte Anna, nachdem Omama ihnen in einer Konditorei Eclairs gekauft hatte. Max war entsetzt. »Anna!
“I suppose we couldn’t ask Omama to give us some money for the fair?” said Anna one day after Omama had bought them all éclairs at the local cake shop. Max was horrified. “Anna! We couldn’t!”

Die Frau des Arztes kehrte zu den Ihren zurück, die sich klugerweise unter die Markise einer Konditorei gestellt hatten, der ein säuerlicher Geruch nach Sahne und anderen verdorbenen Dingen entströmte, Gehen wir, sagte sie, ich habe einen Unterschlupf gefunden, und führte sie in den Laden, den die anderen verlassen hatten.
The doctor's wife went back to her group, huddled together out of instinct under the awning of a cake-shop that gave off a smell of soured cream and other rancid products. Let's go, she said, I've found a refuge, and she led them to the shop the others had just left.

Wingfield, den ich schmerzlich vermisse). Sie zeigten eine Insel mit felsigen Buchten und weiten Ausblicken, die unverkennbar britisch war, aber ein mediterranes Klima hatte. Parkplätze mit Parkscheinautomaten, Bingohallen und die schäbigere Variante von Spielhallen glänzten durch Abwesenheit, und kommerzielle Auswüchse beschränkten sich auf die eine oder andere Konditorei oder einen Tea Room.
Wingfield), which portrayed an island of rocky coves and long views that was recognizably British, but with a Mediterranean climate and a tidy absence of pay-and-display car parks, bingo parlours and the tackier sort of amusement arcades. Here commercial activity was limited to the odd cake shop and tea-room.