Translation for "konditional-" to english

Konditional-

adjective

• conditional

Translation examples

conditional adjective

das Konditional mit dem Imperfekt verwechselte.
confused the conditional with the imperfect.

das französische Konditional zu lernen?“, fragt Tippi
working on the French conditional?’ Tippi asks,

Die Toten halten sich im Konditional auf, in der Zeitform des Nichtwirklichen.
The dead dwell in the conditional, tense of the unreal.

wir sitzen gut geschützt im Konditional und haben uns in die Reisedecke gewickelt.
we are very safely in the conditional tense, with the travelling rug tucked round us.

Der Modus der Formel 1 ist der Konditional: Wenn der Motor durchgehalten hätte.
Formula 1 folk like to talk in the conditional: ‘If the engine had lasted . . .

Ich möchte dir sehr herzlich für alles danken, was du ihm beigebracht hast, ganz besonders für das Konditional, denn das ist krass.
I want to thank you very much for everything you have taught Oskar, particularly the conditional tense, which is weird.

Konjunktion betontes Personalpronomen Personalpronomen konjunktivisches Verb, würde ich das jetzt einfach runterschlucken und temporales Adverb konditionales Hilfsverb Personalpronomen -
Conjunction conjunction stressed pronoun counterfactual verb pronoun I’d just gobble that up and temporal adverb pronoun conditional auxiliary infinitive—”

Eine im Konditional gestellte Bitte und die im unregelmäßigen Plural formulierten Höflichkeitsadressen (wovon es insgesamt sechs gab) summierten sich im Satz zu Glück- oder Unglückszahlen.
The conditional request and the irregular courtesy plurals, six of them, were to create felicitous and infelicitous numbers in the sentence.

Eine feuchte, bläulich blasse Stirn verwies auf Erschöpfung, die den Redestrom zwar nicht hemmte, aber verwirbelte, so dass sich der Redner bisweilen in Konditional- und Konsekutivsätzen verlor und nicht mehr zum Hauptsatz zurückfand.
A moist forehead with a bluish pallor meant exhaustion, which, while it didn’t stem the flow of speech, did churn it up, so that the speaker sometimes lost himself in conditional and consecutive clauses and never found his way back to the main part of the sentence.