Translation for "komtur" to english

Komtur

• commander
• commendatore

Translation examples

commander

Das »spezielle Verhältnis« würde noch spezieller werden, da Präsident Ryan (Ehren-)Komtur des Victoriaordens war.
The “special relationship” would become more special, as President Ryan was an (honorary) Knight Commander of the Victorian Order.

Laut dem Vertrag, den wir in Steingaden gesehen haben, war er als Komtur für das gesamte Deutsche Reich verantwortlich.
According to the contract we saw in Steingaden, he was the commander for the entire German Empire.

Ich glaube nicht, daß selbst die Rangliste, die Sie in Whitaker’s Almanach finden, eine endgültige Wertordnung darstellt, oder daß es einen vernünftigen Grund für die Annahme gibt, daß ein Komtur des Ordens vom Bade{112} den Bankettsaal hinter einem Magister des Schwachsinns betreten muß.
I do not believe that even the Table of Precedency which you will find in Whitaker's ALMANAC represents a final order of values, or that there is any sound reason to suppose that a Commander of the Bath will ultimately walk in to dinner behind a Master in Lunacy.

Lediglich zwei katalanische Adlige, Pedros Taufpate Ot de Monteada sowie der Komtur von Montalbán, Vidal de Vilanova, unterstützten Teresa de Entenzas Söhne und rieten König Alfons und den Infanten zu fliehen, um nicht vergiftet zu werden.
Only two Catalan nobles, Pedro’s godfather, Ot de Montcada, and Vidal de Vilanova, the knight commander of Montalbán, supported the cause of Teresa’s children. It was they who warned King Alfonso and the two brothers to escape before they were poisoned.