Translation for "kommissionen" to english

Kommissionen

noun

• commission
• committee

Translation examples

commission noun

Und nicht nur die meine, sondern auch die der Kommission.
And not only my opinion, but the opinion of the Commission.

Und von der Radcliffe-Kommission?
And about Radcliffe’s commission?’

Die VQ-Kommission wird …
The UQ Commission will rule…

»Aber warum haben wir dann diese Kommission …«
“But what, then, is the purpose of this commission—”

»Kein Abschluß, keine Kommission, nichts.«
No deal, no commission, nothing.

»Und was wäre Ihre Kommission?«
‘And what would your commission be?’

»Was in aller Welt hat aber dann die Kommission vor?«
Then what in tarnation is the Commission up to?

Eine von der Regierung eingesetzte Kommission.« »Die Grinde-Kommission, natürlich«, sagte Billy T.
A commission appointed by the government.” “The Grinde Commission, of course,” Billy T.

committee noun

Dieser Bericht würde an eine Kommission gehen.
The report would go to committee.

Aber vielleicht war eine Kommission gar nicht nötig?
But perhaps a committee wouldn’t be necessary?

er hörte sich der Kommission antworten.
he heard himself reply to the committee of inquiry.

Jetzt komm, ich bringe dich zur Kommission.
Now go, I’ll take you to the committee.’

Er wird sie der Kommission vortragen.« Das Rubin-Baby.
He's going to committee with it." The Rubin baby.

Er wollte der übrigen Kommission eine Passage vorlesen.
He wanted to read a passage to the rest of the committee.

Bisher hat diese Kommission noch nicht viele Mitglieder.
There are not very many of us at the moment forming this committee.

Die Kommission würde auf der Grundlage des Berichts einen Kommentar verfassen.
The committee would issue a commentary based on the report.

»Er ist der Letzte aus der Kommission. Wenn wir nicht schnell handeln, dann …«
“He’s the last one on the committee, so if we don’t act fast, then—”