Translation for "kommando von" to english

Kommando von

• command from
• command of

Translation examples

command from

Meine Füße trugen mich weiter, ohne ein Kommando von mir bekommen zu haben.
My feet moved one in front of the other without any command from my brain.

Befehlsgemäß übernehme ich hiermit das Kommando von Tribun Otho.
In accordance with orders, I am taking command from Tribune Otho.

Sein Körper gehorchte ohne ein Kommando von seinem Gehirn, als er aufstand.
His body obeyed without any command from his brain as he stood up.

Auf ein Kommando von Orime-des griffen die Kentauren nach den Stangen und stemmten die Sänfte auf ihre Schultern.
On a command from Orimedes, the centaurs grasped the poles and hoisted the sedan onto their shoulders.

command of

Ich meine, wenn er das Kommando hat, dann hat er das Kommando.
I mean, if he’s in command, then he’s in command.” “I suppose so,”

Ich habe in Abwesenheit des Präfekten das Kommando.« »Das Kommando?
I’ll be in command while the prefect is absent.’ ‘In command?

Das war kein Kommando.
That was no command.

»Sie haben das Kommando.«
You're in command.

»Und Sie haben das Kommando?«
“And you’re in command?”

Nicht, wenn ich das Kommando habe!
Not if I'm in command!"

»Kommando Eins, melden. Kommando Eins, melden.«
Command One, come in. Command One, come in.

Über Kommando und allen anderen Rängen der Jarts war Kommando-Überwachung.
Above command and all other ranks of Jarts was command oversight.

Ich habe das Kommando hier.
“I’m in command of the Perimeter.

Sie hatte jetzt das Kommando.
She was in command now;