Translation for "kommando übernommen" to english

Kommando übernommen

• command taken over
• assumed command

Translation examples

assumed command

Es war ein verfluchter Tag für Tarsis, an dem Ihr das Kommando übernommen habt.
It was a cursed day for Tarsis when you assumed command.

Deshalb wird er – kurz nachdem du das Kommando übernommen hast – in den Ruhestand treten.
So he’ll retire shortly after you assume command.

Sie hielt eines der Gewehre in der Hand und hatte offenbar mehr oder weniger das Kommando übernommen.
She had taken one of the rifles and more or less assumed command.

Er sagte nichts, während Panis einen förmlichen Eintrag in den Schiffscomputer vornahm, das Datum und den Zeitpunkt eintippte, zu dem er das Kommando übernommen hatte, und den Code, unter dem er einen vollständigen Bericht abspeichern würde.
He said nothing while Panis made a formal entry in the ship's computer, stating the date and time that he assumed command, and the code under which he would file a complete report.

Britta empfindet die Bewegung als wohltuend, ihre Muskeln erwärmen sich und arbeiten rhythmisch, der Atem fließt tief in die Lungen, der Kopf mit seinen komplizierten Gedanken ist nicht mehr wichtig, die Beine haben das Kommando übernommen.
Britta finds that the movement does her good. Her muscles warm up and work rhythmically, her breath flows deep into her lungs, her head with its complicated thoughts isn’t important anymore; her legs have assumed command.