Translation for "einsatzkommando" to english

Einsatzkommando

• task force
• operational command

Translation examples

task force

Einsatzkommando Kodiak, Wolf Squadron.
Task Force Kodiak, Wolf Squadron.

Der Hai bewegte sich weiterhin auf das Einsatzkommando zu;
The shark was continuing to move toward the task force;

In der Zwischenzeit war das Einsatzkommando in die Rendezvous Bay übergesiedelt.
In the interim the task force had moved to Rendezvous Bay.

Ich dachte, Sie befehligen dieses Einsatzkommando, Commander.
I thought you said you were in command of this task force, Commander.

Captain, er wendet nicht, um mit Null Ge mit dem Einsatzkommando zusammenzutreffen.
“Captain, it’s not doing a turnover for a zero-vee rendezvous with the task force.

Kein großes Einsatzkommando, gebe ich zu, aber unter diesen Umständen besser als nichts.
Not much of a task force, I admit, but under the circumstances, all you're going to get.

»Auf ein Einsatzkommando warten, das bei einem Flug von zwei Tagen zehn Tage überfällig ist?«
“Waiting for a task force that’s ten days overdue on a two-day trip?”

Zumindest so lange, bis Colonel Hamilton den Stützpunkt so weit aufgebaut hat, dass das Einsatzkommando weiterziehen kann.
Until Colonel Hamilton has the conditions sufficient for the task force to move on.

„Ich stelle ein Einsatzkommando zusammen, um die Ascendant Spear auszuschalten", sagte der Oberbefehlshaber.
“I’m putting a task force together to take Ascendant Spear down,” the Supreme Commander said.

Ich hätte nicht die leiseste Ahnung, wie man ein solches Einsatzkommando fuhrt, und ich habe auch nicht vor, einen Blitzkurs zu belegen.
I wouldn’t begin to know how to fight this task force, and I wasn’t planning on taking a crash course.” “Very well.

operational command

Der Oberbefehlshaber beim Spezial-Einsatzkommando im MacDill-Luftwaffenstützpunkt war der Chef aller »Schlangenfresser«, wie die Spezialkommandos genannt wurden, aus denen Rainbow sein amerikanisches Personal rekrutiert hatte.
Commander in Chief, Special Operations Command at MacDill Air Force Base outside Tampa, Florida, was the boss of all the “snakeeaters,” the special-operations people from whom Rainbow had drawn its American personnel.