Translation for "komödiant" to english

Komödiant

• comedian
• comedic

Translation examples

comedian

Mein Vater war ein großer Komödiant, ein großer unfreiwilliger Komödiant.
My father was a great comedian, a great involuntary comedian.

Ein Komödiant, ein Clown.
A clown, a comedian!

Türsteher und Komödiant.
A bouncer and comedian.

»Was«, fragte er, »ist ein Komödiant?«
he asked, “is a comedian?”

»Nur ein armer Komödiant.«
“Just a poor comedian.”

Oder ein Komödiant, wenn dir das lieber ist.
Or comedian, if you pre fer.

Komödianten waren auch gut.
Comedians were good, too.

Ich wäre lieber Komödiant gewesen.
I wanted to be a comedian.

Nigel und Malcolm hatten sich als Komödianten entpuppt.
Nigel and Malcolm had turned into comedians.

wir werden wohl als Possenreißer und Komödiant sterben.
we shall die buffoons and comedians!

comedic

Ihre Gespräche waren anregender als alles, was sie jemals mit Homer oder anderen Leuten im Bergbaustädtchen gesprochen hatte. Sie behandelten das Leben und vergangene Liebschaften (sie erzählte viel von Buddy und er von seiner ersten Frau, die an Tuberkulose gestorben war) und die philosophischen Theorien der antiken und modernen Welt (der New Deal war ihm zuwider, doch sie meinte, die Reformen könnten langfristig schon funktionieren), Hitler und Stalin, die beide ganz grauenvolle Menschen waren, und Mussolini, den Feldman eher für einen Komödianten als einen Bösewicht hielt, und Religion – Feldman war Jude, Elsie gehörte zu den Methodisten –, und sie kamen zu dem Schluss, dass sich ihre Religionen überhaupt nicht ähnelten, bis auf die Eigenschaften, in denen sie sich doch glichen, und so weiter.
Their talks were more stimulating than any she’d ever had with Homer or anyone in the coalfields, all about life and past loves (she waxed on about Buddy, and Feldman of his first wife, who had died of tuberculosis), and the philosophies of the ancient and modern world, and politics (he hated the New Deal but she thought it might work, given time), and Hitler and Stalin, who were both despicable, and Mussolini, who Feldman thought was more comedic than evil, and religion, of which Feldman was a Jew and Elsie a Methodist, which they found weren’t at all alike except those parts that were, and so forth.