Translation for "kolonialwarenläden" to english

Kolonialwarenläden

• grocery stores

Translation examples

grocery stores

aus einem Fenster im ersten Geschoß des Kolonialwarenladens.
from a window in the first floor of the grocery store;

Hinter ihnen, auf der anderen Seite der Straße, befand sich ein Kolonialwarenladen.
Behind them, on the other side of the street, was a grocery store.

In dem ‚Frühlingsvogel', einem besseren Kolonialwarenladen als Verenas ‚Fünfgroschen-Dschungel' staferten zwei farbige Jungens die Schaufenster mit Büchsen von Hawaii-Ananas aus.
At the Early Bird, a better grocery store than Verena’s Jitney Jungle, two colored boys were fancying the window with cans of Hawaiian pineapple.

Dieser Verlust war um so mehr zu beklagen, als es in La Roque zwei Babys und ein Waisenmädchen von etwa zwölf Jahren gab, dessen Gesundheit Pflege erforderte. Um sie zu ernähren, hatte man bis jetzt die Büchsenmilch aus dem Kolonialwarenladen verbraucht, doch dieser Vorrat näherte sich seinem Ende.
The loss of the Courcejac cows was particularly unfortunate because there were two small babies in La Roque, plus a young orphan girl about thirteen years old, in poor health and in need of a special diet. Until now it had been possible to provide for their requirements from the stock of condensed milk in the grocery store, but even that was now almost exhausted.

Pougès und seinem Schnurrbart begegnete ich in Malejac, weil er Tag für Tag, sogar bei Schnee, die fünfzehn Kilometer zwischen La Roque und Malejac mit dem Fahrrad zurücklegte, um zwei Glas Weißwein in der Schenke zu trinken, die Adelaide neben ihrem Kolonialwarenladen bis spätabends offenhielt.
I used to run into Pougès and his mustache in Malejac quite often, because every day, even when it snowed, he used to bike the nine miles from La Roque to Malejac in order to drink his two glasses of white wine in the bistro that Adelaide had opened next to her grocery store.